장례 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 3200

Abu Hurayrah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Da'if (약함)서적: 장례
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Abu Hurayrah가 전승함

Da'if (약함)

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا أَبُو الْجُلاَسِ، عُقْبَةُ بْنُ سَيَّارٍ حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ شَمَّاخٍ، قَالَ شَهِدْتُ مَرْوَانَ سَأَلَ أَبَا هُرَيْرَةَ كَيْفَ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي عَلَى الْجَنَازَةِ قَالَ أَمَعَ الَّذِي قُلْتَ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ كَلاَمٌ كَانَ بَيْنَهُمَا قَبْلَ ذَلِكَ ‏.‏ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبُّهَا وَأَنْتَ خَلَقْتَهَا وَأَنْتَ هَدَيْتَهَا لِلإِسْلاَمِ وَأَنْتَ قَبَضْتَ رُوحَهَا وَأَنْتَ أَعْلَمُ بِسِرِّهَا وَعَلاَنِيَتِهَا جِئْنَاكَ شُفَعَاءَ فَاغْفِرْ لَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ أَخْطَأَ شُعْبَةُ فِي اسْمِ عَلِيِّ بْنِ شَمَّاخٍ قَالَ فِيهِ عُثْمَانُ بْنُ شَمَّاسٍ وَسَمِعْتُ أَحْمَدَ بْنَ إِبْرَاهِيمَ الْمَوْصِلِيَّ يُحَدِّثُ أَحْمَدَ بْنَ حَنْبَلٍ قَالَ مَا أَعْلَمُ أَنِّي جَلَسْتُ مِنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ مَجْلِسًا إِلاَّ نَهَى فِيهِ عَنْ عَبْدِ الْوَارِثِ وَجَعْفَرِ بْنِ سُلَيْمَانَ ‏.‏

번역

아부 마마르 압둘라 븐 암루가 전하고, 압둘 와리스가 전하고, 아부 줄라스 우크바 븐 사야르가 전하고, 알리 븐 샴마크가 내게 전하여 말했다.

"나는 마르완이 아부 후라이라에게 묻는 자리에 있었다. '당신은 알라의 사자 ﷺ께서 장례 기도에서 어떻게 dua를 하셨는지 들으셨습니까?'라고 물었다. 아부 후라이라가 '당신이 말한 그 단어들을 포함해서입니까?'라고 되묻자, 마르완은 '그렇다'고 대답했다. (전승자는 말한다: 그 전에 두 사람 사이에 격렬한 언쟁이 있었다.) 아부 후라이라가 말했다: '오 알라시여, 당신이 이 영혼의 주님이시며, 당신이 이를 창조하셨고, 당신이 이를 이슬람으로 인도하셨으며, 당신이 이 영혼을 거두셨고, 당신이 이 사람의 숨겨진 것과 드러난 것을 가장 잘 아십니다. 우리가 중재자로서 당신께 왔사오니, 그를 용서해 주소서.'" 아부 다우드가 말했다: 슈바는 알리 븐 샴마크의 이름을 잘못 언급하여 그의 판본에서는 우스만 븐 샴마스라고 하였다. 또한 아부 다우드는 말했다: 나는 아흐마드 븐 이브라힘 알-마우실리가 아흐마드 븐 한발에게 말하는 것을 들었다. "내가 함마드 븐 자이드의 모임에 참석할 때마다 그는 압둘 와리스와 자파르 븐 술라이만으로부터의 하디스 전승을 금하곤 했다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

아부 후라이라가 고인을 위해 알라께 용서를 구한다.

어려운 용어 풀이
중재를 구하는 이들

다른 사람을 위해 알라께 자비와 용서를 구하는 사람들.

그의 비밀과 드러난 행위

고인이 감추었던 모든 것과 다른 사람들이 목격한 그의 행위.

학자들의 해설

이 글은 장례 기도 중 용서를 구하는 간구를 설명하며, 알라께서 고인을 완전히 알고 계심을 강조한다. 전승 계보가 약하므로 이 특정 문구를 독립적이고 확정된 순나 또는 의무로 확립할 수는 없다. 네 수니파 법학파는 모두 고인을 위한 간구를 장례 기도의 일부로 인정한다. 구체적인 규정은 신뢰할 수 있는 전승과 공인된 피크흐 근거에 바탕을 둔다.

오늘을 위한 교훈
  1. 고인이 된 무슬림을 위해 알라의 용서와 자비를 진심으로 구하라.
  2. 신뢰할 수 있는 전승을 통해 장례 기도의 규정을 배우고, 의문이 있으면 지식 있는 학자에게 물어보라.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.