Sunan Abi Dawud, 하디스 3199
Abu Hurayrah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Abd al‑Aziz ibn Yahya al‑HarraniAbu Dawud에게 전함عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ يَحْيَى الْحَرَّانِيُّ
- 2Muhammadمُحَمَّدٌ
- 3Muhammad ibn Ishaqمُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ
- 4Muhammad ibn Ibrahimمُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
- 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ يَحْيَى الْحَرَّانِيُّ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِذَا صَلَّيْتُمْ عَلَى الْمَيِّتِ فَأَخْلِصُوا لَهُ الدُّعَاءَ " .
압둘 아지즈 븐 야흐야 알-하라니가 우리에게 전하였다. 무함마드(즉 이븐 살라마)가 내게 전하였다. 그는 무함마드 븐 이스하크로부터, 그는 무함마드 븐 이브라힘으로부터, 그는 아부 살라마 븐 압드 아르-라흐만으로부터, 그는 아부 후라이라로부터 전하였다. 아부 후라이라가 말하였다.
"나는 알라의 사도ﷺ께서 이렇게 말씀하시는 것을 들었다. '너희가 고인을 위해 장례 기도를 드릴 때, 그를 위해 진심으로 두아(기도)를 하라.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
고인을 위해 진심과 정성을 다해 기도하십시오.
고인을 매장하기 전에 무슬림이 드리는 장례 기도입니다.
순수한 의도와 집중을 가지고 기도하는 것으로, 간구를 형식적으로 말하는 데 그치지 않습니다.
고인에게 자비와 용서를 베풀어 주시도록 알라께 청하는 것입니다.
학자들은 이 권고를 통해 간구가 장례 기도의 핵심 요소이며 진심을 다해 드려야 한다고 이해합니다. 이 표현은 고인에게 좋은 것을 베풀어 주시도록 알라께 참으로 청하라고 권하지만, 특정한 간구문을 정해 주지는 않습니다.
- 장례 기도 중에는 시간을 들여 고인에게 용서와 자비를 베풀어 주시도록 알라께 간구하십시오.
- 드리는 간구의 뜻을 익혀 집중과 진심을 담아 기도하십시오.
- 연민의 마음으로 고인을 위해 기도하고 장례 기도를 서둘러 치르는 형식적 절차로 만들지 마십시오.