장례 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 3239

Abdullah ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 장례
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Abdullah ibn Abbas가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَمْرٍو، وَأَيُّوبَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، نَحْوَهُ قَالَ ‏"‏ وَكَفِّنُوهُ فِي ثَوْبَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ سُلَيْمَانُ قَالَ أَيُّوبُ ‏"‏ ثَوْبَيْهِ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ عَمْرٌو ‏"‏ ثَوْبَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ عُبَيْدٍ قَالَ أَيُّوبُ ‏"‏ فِي ثَوْبَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ عَمْرٌو ‏"‏ فِي ثَوْبَيْهِ ‏"‏ ‏.‏ زَادَ سُلَيْمَانُ وَحْدَهُ ‏"‏ وَلاَ تُحَنِّطُوهُ ‏"‏ ‏.‏

번역

술라이만 븐 하르브와 무함마드 븐 우바이드가 우리에게 전하였다. - 의미는 동일하다 - 그들이 말하였다: 함마드가 우리에게 전하였으니, 암르와 아이유브로부터, 사이드 븐 주바이르로부터, 이븐 압바스로부터 이와 유사한 내용을 전하였다. 그가 말하였다:

"그를 두 벌의 옷으로 수의를 입혀라." 아부 다우드가 말하였다: 술라이만이 전하되, 아이유브는 "그의 두 벌의 옷"이라 하였고, 암르는 "두 벌의 옷"이라 하였다. 이븐 우바이드가 전하되, 아이유브는 "두 벌의 옷으로"라 하였고, 암르는 "그의 두 벌의 옷으로"라 하였다. 오직 술라이만만이 "그에게 향료를 바르지 말라"고 덧붙였다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

사망한 순례자는 두 장의 천으로 감싸고 향을 바르지 않습니다.

어려운 용어 풀이
이흐람

하즈 또는 우므라를 수행하는 사람이 들어가는 성스러운 상태.

두 장의 천으로 감싸기

고인의 몸을 두 장의 천으로 덮는 것.

향을 바르기

몸이나 수의에 향기나 향료를 바르는 것.

학자들의 해설

학자들은 이 사건에 관한 전승들로부터 이흐람 중 사망한 순례자는 이흐람의 특별 규정에 따라 돌보아야 한다고 봅니다. 즉, 입고 있던 옷으로 감싸고 향을 바르지 않습니다. 두 장의 천에 관한 표현은 전승의 판본마다 다르지만, 핵심 원칙은 사망한 순례자를 정해진 방식으로 돌볼 때 이흐람 규정을 존중하는 것입니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 사망한 순례자를 돌볼 때 이흐람의 특별 규정을 따르고 향을 바르지 마세요.
  2. 고인을 세심하게 돌보고, 수의를 마련할 때 그 상황에 적용되는 지침을 고려하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.