장례 · Sunan Abi Dawud
Sunan Abi Dawud, 하디스 3240
Abdullah ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 장례
سنن أبي داود
누가 전했나요?
Sahih (신뢰할 수 있음)Abdullah ibn Abbas가 전승함
전승 내용
아랍어 원문
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، نَحْوَهُ بِمَعْنَى سُلَيْمَانَ " فِي ثَوْبَيْنِ " .
번역
무사다드가 우리에게 전하였고, 함마드가 우리에게 전하였다. 아이유브로부터, 사이드 븐 주바이르로부터, 이븐 압바스로부터. 술라이만이 전한 것과 유사한 의미로 "두 벌의 옷으로"라고 하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
핵심 메시지
고인은 두 장의 천으로 감쌉니다.
어려운 용어 풀이
천
고인의 몸을 덮는 데 사용하는 천이나 옷입니다.
전승 경로
한 세대에서 다음 세대로 전승을 전달한 전승자들의 연쇄입니다.
학자들의 해설
학자들은 앞선 전승들과의 맥락을 바탕으로 고인의 몸을 두 장의 천으로 감쌀 수 있다고 이해합니다. 이 기록은 허용되는 방식을 설명할 뿐, 천을 두 장으로 하는 것을 의무로 만들지는 않습니다. 핵심은 고인을 세심하고 정숙하게 덮는 것입니다.
오늘을 위한 교훈
- 수의를 간소하게 하고 고인의 몸이 잘 덮이도록 하세요.
- 고인을 존엄하게 대하되, 천의 수를 의무로 규정하지 마세요.
- 장례 관행에서는 불필요한 지출보다 전승된 지침을 우선하세요.