Sunan Abi Dawud, 하디스 3255
Abu Hurairah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Hurairah가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، قَالَ أَنَا هُشَيْمٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَمِينُكَ عَلَى مَا يُصَدِّقُكَ عَلَيْهَا صَاحِبُكَ " . قَالَ مُسَدَّدٌ قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي صَالِحٍ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ هُمَا وَاحِدٌ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي صَالِحٍ وَعَبَّادُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ .
아므르 븐 아운이 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 나는 후샤임이다. (또 다른 전승 경로로) 무사다드가 우리에게 전하고, 후샤임이 우리에게 전하였으니, 모두 아바드 븐 아비 살리흐로부터, 그의 아버지로부터, 아부 후라이라로부터의 전승이다. 그가 말하였다: 알라의 사도 ﷺ께서 말씀하시기를
"너의 맹세는 너의 동료가 너를 믿을 수 있는 내용이어야 한다"고 하셨다. 무사다드가 말하였다: 압둘라 븐 아비 살리흐가 내게 알려주었다. 아부 다우드가 말하였다: 이 두 사람은 동일 인물이다. 즉 아바드 븐 아비 살리흐와 압둘라 븐 아비 살리흐를 가리킨다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
맹세는 상대방이 진실이라고 인정할 수 있는 내용을 바탕으로 해야 합니다.
알라를 증인으로 부르는 엄숙한 진술.
당신이 이야기를 나누거나 진술을 하는 상대방.
학자들은 이 표현이 분쟁에서 맹세의 의미를 대화 상대의 신념과 이해에 연결한다고 설명합니다. 이는 거짓말을 해도 된다는 허가가 아닙니다. 맹세는 진실해야 하며, 누군가를 속이는 데 사용해서는 안 됩니다. 구체적인 적용은 상황과 해당 분쟁에 적용되는 규칙에 따라 달라집니다.
- 필요할 때만 맹세하고, 진술은 정직하고 정확하게 하세요.
- 누군가를 속이거나 부당한 이익을 얻기 위해 맹세를 사용하지 마세요.
- 법적 분쟁에서 맹세하기 전에 전문가의 조언을 구하세요.