Sunan Abi Dawud, 하디스 3264
Abu Sa'id al-Khudri이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Sa'id al-Khudri가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ شُمَيْخٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا اجْتَهَدَ فِي الْيَمِينِ قَالَ : " وَالَّذِي نَفْسُ أَبِي الْقَاسِمِ بِيَدِهِ " .
아흐마드 이븐 한발이 우리에게 전하였고, 와키가 우리에게 전하였으며, 이크리마 이븐 암마르가 우리에게 전하되, 아심 이븐 슈마이흐로부터, 아부 사이드 알-후드리로부터의 전승으로 그가 말하였다.
"알라의 사도ﷺ께서 맹세를 강조하실 때면 이렇게 말씀하셨다. '아불-카심의 영혼을 그 손에 쥐고 계신 분을 두고 맹세하노라.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
강조하여 맹세할 때 예언자 ﷺ께서는 널리 알려진 맹세 표현을 사용하셨습니다.
특별히 힘을 주어 말하는 맹세.
예언자 무함마드 ﷺ의 별칭.
삶과 죽음에 대한 알라의 권능을 가리키는 표현.
학자들은 이 전승에서 주로 맹세의 표현 방식과 ‘아불카심’이라는 호칭을 논의합니다. 전승 계통이 약하므로 이것만으로 법적 규칙을 확립할 수는 없습니다. 법학파들은 더 강한 근거를 바탕으로 맹세에 관한 규칙을 정하며, 이 문구만으로 정확히 이 표현을 사용해야 할 의무가 생기는 것은 아닙니다.
- 맹세를 가볍게 하지 말고, 상황이 실제로 요구할 때만 강조하여 맹세하십시오.
- 맹세에 관한 규칙은 신뢰할 수 있는 사히흐 전승에서 배우고, 의문이 있으면 전문 지식을 갖춘 학자에게 조언을 구하십시오.