Sunan Abi Dawud, 하디스 3265
Abu Hurayrah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Hurayrah가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رِزْمَةَ، أَخْبَرَنِي زَيْدُ بْنُ حُبَابٍ، أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ هِلاَلٍ، حَدَّثَنِي أَبِي أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ : كَانَتْ يَمِينُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا حَلَفَ يَقُولُ : " لاَ، وَأَسْتَغْفِرُ اللَّهَ " .
무함마드 븐 압둘 아지즈 븐 아비 리즈마가 우리에게 전하였다. 자이드 븐 후바브가 내게 알렸다. 무함마드 븐 힐랄이 내게 알렸다. 나의 아버지가 내게 말씀하셨다. 그분은 아부 후라이라가 다음과 같이 말하는 것을 들었다. "알라의 사자ﷺ께서 맹세하실 때면 '아니오, 저는 알라께 용서를 빕니다'라고 말씀하셨습니다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이 전승에서는 맹세할 때의 ‘아니요’라는 표현이 용서를 구하는 것과 연결되어 있습니다.
알라를 증인으로 부르는 엄숙한 말.
알라께 용서를 구하는 것.
학자들은 이 약한 전승을 맹세할 때 사용하는 고정된 예언자적 표현을 확립하는 근거로 삼을 수 없습니다. 깨는 것이 더 나은 맹세에 관한 규정은 사히흐 알부카리 2369를 비롯한 강한 전승으로 뒷받침됩니다. 더 나은 일을 선택하고 규정된 속죄를 해야 합니다. 따라서 이 전승의 표현은 모든 맹세에 적용되는 독립적인 명령이 아닙니다.
- 경솔하게 맹세하지 말고 신중하게 말하며, 말의 결과를 고려하세요.
- 맹세한 뒤 더 나은 일이 있다고 알게 되면 강한 전승을 따라 더 나은 일을 하고 규정된 속죄를 하세요.
- 알라께 용서를 구하고 진실한 회개로 그분께 돌아가세요.