맹세와 서약 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 3265

Abu Hurayrah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Da'if (약함)서적: 맹세와 서약
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Abu Hurayrah가 전승함

Da'if (약함)

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رِزْمَةَ، أَخْبَرَنِي زَيْدُ بْنُ حُبَابٍ، أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ هِلاَلٍ، حَدَّثَنِي أَبِي أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ ‏:‏ كَانَتْ يَمِينُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا حَلَفَ يَقُولُ ‏:‏ ‏ "‏ لاَ، وَأَسْتَغْفِرُ اللَّهَ ‏"‏ ‏.‏

번역

무함마드 븐 압둘 아지즈 븐 아비 리즈마가 우리에게 전하였다. 자이드 븐 후바브가 내게 알렸다. 무함마드 븐 힐랄이 내게 알렸다. 나의 아버지가 내게 말씀하셨다. 그분은 아부 후라이라가 다음과 같이 말하는 것을 들었다. "알라의 사자ﷺ께서 맹세하실 때면 '아니오, 저는 알라께 용서를 빕니다'라고 말씀하셨습니다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

이 전승에서는 맹세할 때의 ‘아니요’라는 표현이 용서를 구하는 것과 연결되어 있습니다.

어려운 용어 풀이
맹세

알라를 증인으로 부르는 엄숙한 말.

이스티그파르

알라께 용서를 구하는 것.

학자들의 해설

학자들은 이 약한 전승을 맹세할 때 사용하는 고정된 예언자적 표현을 확립하는 근거로 삼을 수 없습니다. 깨는 것이 더 나은 맹세에 관한 규정은 사히흐 알부카리 2369를 비롯한 강한 전승으로 뒷받침됩니다. 더 나은 일을 선택하고 규정된 속죄를 해야 합니다. 따라서 이 전승의 표현은 모든 맹세에 적용되는 독립적인 명령이 아닙니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 경솔하게 맹세하지 말고 신중하게 말하며, 말의 결과를 고려하세요.
  2. 맹세한 뒤 더 나은 일이 있다고 알게 되면 강한 전승을 따라 더 나은 일을 하고 규정된 속죄를 하세요.
  3. 알라께 용서를 구하고 진실한 회개로 그분께 돌아가세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.