Sunan Abi Dawud, 하디스 3269
Abdullah ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Muhammad ibn Yahya ibn FarisAbu Dawud에게 전함مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ
- 2Muhammad ibn Kathirمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
- 3Sulayman ibn Kathirسُلَيْمَانُ بْنُ كَثِيرٍ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ كَثِيرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْحَدِيثِ لَمْ يَذْكُرِ الْقَسَمَ، زَادَ فِيهِ وَلَمْ يُخْبِرْهُ .
무함마드 븐 야흐야 븐 파리스가 우리에게 전하였고, 무함마드 븐 카시르가 우리에게 알렸으며, 술라이만 븐 카시르가 주흐리로부터, 우바이둘라로부터, 이븐 압바스로부터, 예언자ﷺ로부터 이 하디스를 전하였다. 이 전승에서는 '맹세'라는 단어가 언급되지 않았으며, '그에게 알리지 않았다'는 구절이 추가되었다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
또 다른 전승 경로에서는 맹세에 대한 언급이 빠져 있습니다.
보통 알라의 이름을 들어 하는 맹세입니다.
전승을 한 세대에서 다음 세대로 전달한 사람들의 연결 관계입니다.
이 판본은 주로 전승 경로를 비교할 때 중요합니다. 전승자는 자신의 판본에는 맹세에 대한 언급이 없다고 전하며, “그는 그에게 알리지 않았다”라는 말을 덧붙입니다. 이 전승은 약한 것으로 평가되었으므로 학자들은 이를 독립적인 법적 규정의 근거로 삼지 않습니다. 법학파들은 맹세에 관한 규정을 더 강한 증거에 근거하며, 본문을 평가할 때 판본 간 차이도 고려합니다.
- 종교적 견해를 제시할 때는 본문과 전승 경로의 신뢰성을 모두 확인하세요.
- 맹세에 관한 판단은 신뢰할 만한 증거에 근거하고, 확신이 서지 않으면 권위 있는 학자에게 문의하세요.