맹세와 서약 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 3271

Abd al-Rahman ibn Abi Bakr이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 맹세와 서약
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Abd al-Rahman ibn Abi Bakr가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا سَالِمُ بْنُ نُوحٍ، وَعَبْدُ الأَعْلَى، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، بِهَذَا الْحَدِيثِ نَحْوَهُ زَادَ عَنْ سَالِمٍ، فِي حَدِيثِهِ قَالَ ‏:‏ وَلَمْ يَبْلُغْنِي كَفَّارَةً ‏.‏

번역

이븐 알-무산나가 우리에게 전하였다. 살림 븐 누흐와 압둘 알-알라가 주라이리를 거쳐, 아부 우스만으로부터, 그리고 압드 알-라흐만 븐 아비 바크르로부터 이 하디스와 유사한 내용을 전하였다. 살림의 전승에는 다음과 같은 내용이 추가되었다. "나에게는 속죄(카파라)에 대한 정보가 도달하지 않았다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

압둘 라흐만은 맹세를 깨뜨린 데 대한 속죄에 관해 자신에게 전해진 바가 없다고 말합니다.

어려운 용어 풀이
카파라

구속력 있는 맹세를 깨뜨리는 일을 포함한 특정 위반에 대해 규정된 속죄입니다.

전승 계보

하디스를 한 사람에게서 다른 사람에게 전한 전승자들의 연쇄입니다.

학자들의 해설

학자들은 마지막 문장을 전승자에게 무엇이 전해졌는지를 알리는 말로 해석하며, 독립적인 법적 판정으로 보지 않습니다. 맹세를 깨뜨렸을 때의 속죄 규정은 꾸란과 그 밖의 신뢰할 수 있는 전승을 바탕으로 확립됩니다. 이 덧붙임은 그러한 규정을 폐지하지 않습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 전승자가 알고 있던 내용과 이슬람의 근거 자료가 규정하는 내용을 구분하세요.
  2. 맹세를 깨뜨린 경우에 관해 궁금한 점이 있다면 관련 꾸란 구절과 하디스에 대한 신뢰할 수 있는 해설을 찾아보세요.
  3. 지식을 전할 때 그것이 개인적인 전달 내용인지 법적 판단인지 명확히 밝히세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.