Sunan Abi Dawud, 하디스 3277
Abd al-Rahman ibn Samurah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abd al-Rahman ibn Samurah가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، وَمَنْصُورٌ، - يَعْنِي ابْنَ زَاذَانَ - عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ قَالَ لِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم : " يَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ سَمُرَةَ إِذَا حَلَفْتَ عَلَى يَمِينٍ فَرَأَيْتَ غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا، فَأْتِ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ وَكَفِّرْ يَمِينَكَ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ : سَمِعْتُ أَحْمَدَ يُرَخِّصُ فِيهَا الْكَفَّارَةَ قَبْلَ الْحِنْثِ .
무함마드 이븐 알-사바흐 알-바자즈가 우리에게 전하였고, 후샤임이 우리에게 전하였으며, 유누스와 만수르(즉 이븐 자단)가 우리에게 알렸다. 하산으로부터, 압드 알-라만 이븐 삼우라로부터의 전승이다. 그가 말하였다: 예언자ﷺ께서 나에게 말씀하셨다.
"압드 알-라만 이븐 삼우라여, 네가 맹세를 한 후 그것보다 더 나은 것이 있음을 알게 되면, 더 나은 것을 행하고 네 맹세에 대한 속죄를 하라." 아부 다우드가 말하였다: 나는 아흐마드가 맹세를 어기기 전에 속죄하는 것을 허가하는 것을 들었다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
더 나은 선택지가 있다면 그것을 택하고 맹세에 대한 속죄를 이행하세요.
알라를 증인으로 부르며 엄숙하게 하는 선언.
유효한 맹세를 지키지 않았을 때 규정된 보상.
맹세로 약속한 내용에 어긋나는 행동을 하는 것.
학자들은 이 전승에서 맹세가 더 나은 선택을 막아서는 안 되며, 그 후 맹세 속죄를 이행해야 한다고 이해합니다. 아부 다우드는 아흐마드가 맹세를 깨기 전에 속죄를 먼저 하는 것을 허용했다고 전합니다. 속죄의 정확한 순서와 조건은 법학파마다 논의가 있으며, 구체적인 의무는 맹세의 유효성과 내용에 따라 달라집니다.
- 맹세가 더 나은 일을 하는 데 방해가 되게 하지 말고, 그럴 경우 필요한 속죄를 이행하세요.
- 불필요한 의무를 스스로 지지 않도록 맹세하기 전에 신중히 생각하세요.
- 맹세의 유효성이나 속죄에 관해 확신이 서지 않으면 신뢰할 만한 학자에게 조언을 구하세요.