Sunan Abi Dawud, 하디스 3293
Uqbah ibn Amir이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Dawud에서 Abu Sa'id까지 이어지는 전승 계보
- 1MusaddadAbu Dawud에게 전함مُسَدَّدٌ
- 2Yahya ibn Sa'id al‑Qattanيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ
- 3Yahya ibn Sa'id al‑Ansariيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الأَنْصَارِيُّ
- 4Ubaydullah ibn Zahrعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ زَحْرٍ
- 5Abu Sa'idأَبَا سَعِيدٍ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ، قَالَ أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الأَنْصَارِيُّ، أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ زَحْرٍ، أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَالِكٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ أَخْبَرَهُ : أَنَّهُ، سَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنْ أُخْتٍ لَهُ نَذَرَتْ أَنْ تَحُجَّ حَافِيَةً غَيْرَ مُخْتَمِرَةٍ فَقَالَ : " مُرُوهَا فَلْتَخْتَمِرْ وَلْتَرْكَبْ، وَلْتَصُمْ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ " .
무사다드가 우리에게 전하였다. 야흐야 븐 사이드 알-카탄이 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 야흐야 븐 사이드 알-안사리가 내게 알렸다. 우바이둘라 븐 자흐르가 내게 알렸다. 아부 사이드가 그에게 알렸다. 압둘라 븐 말리크가 그에게 알렸다. 우크바 븐 아미르가 그에게 알렸다: 그는 자신의 누이에 대해 선지자ﷺ께 여쭈었다. 그녀는 맨발로 머리를 가리지 않고 하지(Hajj)를 수행하겠다고 서원하였다. 선지자ﷺ께서 말씀하셨다: "그녀에게 명하여라. 머리를 가리고, 탈것을 타며, 사흘 동안 단식하도록 하라."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
맹세를 이유로 적절한 가림과 편안한 방식을 포기해서는 안 됩니다.
우크바 이븐 아미르는 맨발로 머리를 가리지 않은 채 하지 순례를 하겠다고 맹세한 여동생에 관해 예언자 ﷺ께 여쭈었습니다.
스스로 예배 행위를 하겠다고 약속하는 것.
정해진 조건을 충족하는 무슬림이 평생 한 번 메카로 떠나는 순례.
머리를 가리는 것. 이 전승에서는 여성의 맹세와 관련해 언급됩니다.
학자들은 맹세에 관한 일반 원칙에 따라, 맹세가 알라에 대한 불순종이나 불필요한 자기 부담을 정당화하지 않는다고 설명합니다. 이 전승의 구체적인 지침은 전승 경로가 약하므로 신중하게 적용해야 합니다. 네 법학파는 더 강한 증거를 바탕으로 맹세와 맹세 위반의 결과를 논하며, 이 약한 전승만으로 독립적인 법적 판단을 내릴 수는 없습니다.
- 맹세를 이행하기 전에 신뢰할 수 있는 종교적 설명을 구하세요.
- 예배를 규정이 요구하는 것보다 더 힘들게 만들지 마세요.
- 전승 경로가 약한 전승만을 근거로 종교적 의무를 정하지 마세요.