Sunan Abi Dawud, 하디스 3300
Abdullah ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Abbas가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ : بَيْنَمَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ إِذَا هُوَ بِرَجُلٍ قَائِمٍ فِي الشَّمْسِ فَسَأَلَ عَنْهُ قَالُوا : هَذَا أَبُو إِسْرَائِيلَ نَذَرَ أَنْ يَقُومَ وَلاَ يَقْعُدَ، وَلاَ يَسْتَظِلَّ وَلاَ يَتَكَلَّمَ وَيَصُومَ . قَالَ : " مُرُوهُ فَلْيَتَكَلَّمْ وَلْيَسْتَظِلَّ وَلْيَقْعُدْ، وَلْيُتِمَّ صَوْمَهُ " .
무사 븐 이스마일이 전하고, 우하이브가 전하고, 아이유브가 전하고, 이크리마가 이븐 압바스로부터 전하였다. 그가 말하였다: 선지자ﷺ께서 설교를 하고 계실 때, 한 남자가 뙤약볕 아래 서 있는 것을 보셨다. 선지자ﷺ께서 그에 대해 물으시니, 사람들이 대답하였다:
"그는 아부 이스라엘입니다. 그는 계속 서서 앉지 않고, 그늘에 들어가지 않으며, 말을 하지 않고 단식을 하겠다는 서원을 했습니다." 이에 선지자ﷺ께서 말씀하셨다: "그에게 이르라. 말을 하고, 그늘에 들어가며, 앉되, 단식은 완수하라고."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
맹세로 불필요한 고난을 스스로 부과할 필요는 없지만, 단식은 마쳐야 합니다.
설교 중에 예언자 ﷺ 는 아부 이스라일이 햇볕 아래 서 있는 것을 보셨습니다. 사람들은 그가 서 있고, 앉지 않고, 그늘을 찾지 않고, 말하지 않으며, 단식하겠다고 맹세했다고 전했습니다.
무언가를 하겠다고 알라께 약속하는 것으로, 흔히 자발적인 예배 행위와 관련됩니다.
그날의 단식을 끝까지 하는 것. 예언자 ﷺ 는 아부 이스라일에게 그렇게 하라고 명하셨습니다.
학자들은 이 전승에서 자신에게 불필요한 부담을 지우거나 허용된 행위를 하지 않겠다는 맹세는 이행할 필요가 없다고 봅니다. 단식과 같은 선한 예배 행위에 대한 맹세는 그 행위가 허용되고 감당할 수 있는 한 이행합니다. 맹세를 깨뜨렸을 때 언제 속죄가 필요한지에 대해서도 법학자들은 논의하며, 구체적인 적용은 맹세의 표현과 성격에 따라 달라집니다.
- 예배라는 이름으로 지나치게 힘들거나 무의미한 의무를 스스로에게 부과하지 마세요.
- 맹세에 선행과 불필요한 고난이 함께 포함되어 있다면, 올바르게 이행하는 방법을 신뢰할 만한 학자에게 문의하세요.
- 균형 있고 꾸준히 실천할 수 있는 예배를 선택하세요.