Sunan Abi Dawud, 하디스 3347
Jabir ibn Abdullah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Ahmad ibn HanbalAbu Dawud에게 전함أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Mis'arمِسْعَرٍ
- 4Muharib ibn Ditharمُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ
- 5Jabir ibn Abdullahجَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
- 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَانَ لِي عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم دَيْنٌ فَقَضَانِي وَزَادَنِي .
아흐마드 이븐 한발이 우리에게 전하였고, 야히야가 우리에게 전하였으며, 미스아르가 무하리브 이븐 디사르로부터 전하였다. 그가 말하기를
"나는 자비르 이븐 압둘라가 다음과 같이 말하는 것을 들었다. '예언자ﷺ께서 내게 빚을 지고 계셨는데, 갚으실 때 원금 외에 더 주시더라.'"라고 하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 자비르에게 빚을 갚으시면서 조금 더 얹어 주셨습니다.
한 사람이 다른 사람에게 갚아야 하는 돈이나 물건입니다.
자비르에게 빚을 돌려주어 상환 의무를 이행했습니다.
학자들은 이 전승을 근거로 채무자는 빚을 세심하고 선한 방식으로 갚아야 한다고 설명합니다. 상환할 때 자발적으로 추가로 주는 것은 미리 조건으로 정해지지 않았고 대출에 대해 합의된 이익을 구성하지 않는다면 허용됩니다. 수니파의 네 법학파는 대출자가 이익을 얻는다는 조건이 붙은 대출을 금합니다. 이 전승은 상환 시의 추가 선물을 설명할 뿐, 사전에 부과된 조건을 말하는 것이 아닙니다.
- 빚을 제때 갚고 채권자를 존중하며 대하십시오.
- 갚을 때 자발적인 호의로 조금 더 줄 수 있지만, 대출의 이익으로 약속해서는 안 됩니다.
- 오해를 막기 위해 대출 약정을 분명히 기록하십시오.