상거래 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 3388

Abdullah ibn Mas'ud이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Da'if (약함)서적: 상거래
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Abdullah ibn Mas'ud가 전승함

Da'if (약함)

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ اشْتَرَكْتُ أَنَا وَعَمَّارٌ، وَسَعْدٌ، فِيمَا نُصِيبُ يَوْمَ بَدْرٍ قَالَ فَجَاءَ سَعْدٌ بِأَسِيرَيْنِ وَلَمْ أَجِئْ أَنَا وَعَمَّارٌ بِشَىْءٍ ‏.‏

번역

압둘라 이븐 마스우드가 전하였다:

"나와 암마르, 그리고 사드는 바드르의 날에 우리가 얻게 될 것을 공동으로 나누어 갖기로 합의하였다. 사드는 포로 두 명을 데려왔으나, 나와 암마르는 아무것도 가져오지 못했다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

세 명의 동료는 바드르에서 얻은 전리품을 함께 나누기로 약속했습니다.

어려운 용어 풀이
공동 출자

무언가를 함께 얻고 그 수익을 나누기로 하는 약정.

바드르

히즈라 2년에 무슬림과 메카 세력 간 전투가 벌어진 장소.

포로

전투 중에 사로잡힌 사람들.

학자들의 해설

이 전승은 세 명의 동료가 바드르에서 얻을 것을 공동으로 나누기로 약속한 일을 설명합니다. 전승 경로가 약하므로 일반적인 법 규정의 독립적인 근거로 삼을 수 없습니다. 학자들은 공동 권리와 전리품에 관한 규정을 더 강한 근거에 바탕을 두며, 약정은 적용되는 공동 출자 및 전리품 분배 규칙에 따라 다룹니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 공동 사업을 시작하기 전에 수익과 비용을 어떻게 나눌지 문서로 정해 두세요.
  2. 참여자들의 기여나 획득물이 같지 않을 때 어떻게 할지 명확히 합의하세요.
  3. 종교 규정은 신뢰할 수 있는 근거에 바탕을 두고, 약한 전승만으로 의무를 만들지 마세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.