Sunan Abi Dawud, 하디스 3448
아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَيَّاضٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ الْفَيَّاضِ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ لَيْسَ فِي التَّمْرِ حُكْرَةٌ . قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى قَالَ عَنِ الْحَسَنِ فَقُلْنَا لَهُ لاَ تَقُلْ عَنِ الْحَسَنِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا الْحَدِيثُ عِنْدَنَا بَاطِلٌ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ كَانَ سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ يَحْتَكِرُ النَّوَى وَالْخَبَطَ وَالْبِزْرَ سَمِعْتُ أَحْمَدَ بْنَ يُونُسَ يَقُولُ سَأَلْتُ سُفْيَانَ عَنْ كَبْسِ الْقَتِّ فَقَالَ كَانُوا يَكْرَهُونَ الْحُكْرَةَ وَسَأَلْتُ أَبَا بَكْرِ بْنَ عَيَّاشٍ فَقَالَ اكْبِسْهُ .
무함마드 븐 야히야 븐 파야드가 우리에게 전하였고, 나의 아버지가 전하였으며, 이븐 알-무산나가 우리에게 전하였고, 야히야 븐 알-파야드가 전하였으며, 함맘이 카타다로부터 전하여 말하기를
"건조 대추야자에는 매점(후크라)의 규정이 적용되지 않는다"고 하였다. 이븐 알-무산나가 말하기를 "그(야히야)가 하산으로부터라고 전하기에, 우리가 그에게 '하산으로부터라고 말하지 마십시오'라고 하였다"고 했다. 아부 다우드가 말하기를 "우리의 견해에 따르면 이 하디스는 무효이다"고 하였다. 아부 다우드가 또 말하기를 "사이드 븐 알-무사이얍은 씨앗, 사료, 곡물을 매점하곤 하였다"고 하였다. 아부 다우드가 덧붙여 말하기를 "나는 아흐마드 븐 유누스가 이렇게 말하는 것을 들었다. '내가 수프얀에게 사료의 매점에 관해 묻자, 그는 「옛사람들은 매점을 혐오했다」고 대답했다. 그리고 아부 바크르 븐 아이야슈에게 묻자, 그는 「그것을 매점하라」고 말했다'고 하였다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이 대목은 대추야자와 가축 사료를 저장하는 일에 관한 서로 다른 견해를 전합니다.
공급을 제한해 시장이나 가격에 영향을 주려는 목적으로 물품을 사들이거나 내놓지 않고 보유하는 것.
가축 사료로 쓰인 특정 잎이나 그 밖의 푸른 풀.
파종이나 다른 용도로 보관한 씨앗.
이 대목은 한 가지 견해로 일치하지 않습니다. 사이드 이븐 알무사이야브가 대추야자 씨, 가축 사료, 씨앗을 저장했다고 전하는 한편, 수프얀에게는 이전 학자들이 사재기를 비판했다는 견해가 전해집니다. 아부 다우드는 대추야자에 관한 전승을 무효라고 판정했습니다. 따라서 법학자들은 더 강한 근거와 상황을 바탕으로 사재기를 판단합니다. 기준이 되는 것은 식량 사재기에 관한 Sahih 전승이지, 이 약한 대목이 아닙니다.
- 품귀나 가격 상승을 일으킬 목적으로 필수품을 내놓지 않고 보유하지 마세요.
- 할랄과 하람에 관한 판단을 내릴 때는 전승의 신뢰성과 같은 주제에 관한 더 강한 근거를 모두 확인하세요.
- 개인 사용이나 정상적인 거래를 위한 비축과, 사람들에게 피해를 주면서 의도적으로 공급을 제한하는 행위를 구분하세요.