임금 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 3449

Abdullah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Da'if (약함)서적: 임금
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Abdullah가 전승함

Da'if (약함)

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ فَضَاءٍ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ تُكْسَرَ سِكَّةُ الْمُسْلِمِينَ الْجَائِزَةُ بَيْنَهُمْ إِلاَّ مِنْ بَأْسٍ ‏.‏

번역

아흐마드 븐 한발이 우리에게 전하였다. 무아티미르가 우리에게 전하였다. 나는 무함마드 븐 파다이가 그의 아버지로부터, 그의 아버지가 알까마 븐 압둘라로부터, 그의 아버지가 다음과 같이 말한 것을 들었다고 전했다.

"알라의 사자ﷺ께서는 무슬림들 사이에 통용되는 화폐에 결함이 있는 경우를 제외하고는 이를 훼손하거나 변경하는 것을 금하셨다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

통상 유통되는 무슬림의 주화는 정당한 이유 없이 훼손해서는 안 된다고 합니다.

어려운 용어 풀이
통상 유통되는 주화

공동체에서 결제 수단으로 유통되던 주화.

부수다

주화를 손상시키거나 사용할 수 없게 만드는 것.

결함

주화를 제대로 사용할 수 없게 하는 손상이나 흠.

학자들의 해설

전승 계통이 약하므로 이 문구만으로 구속력 있는 금지 규정을 확립할 수 없습니다. 다만 그 내용은 결제 수단을 소중히 여기고 타인의 재산에 피해를 주지 않도록 해야 한다는 점을 시사합니다. 이러한 일반 원칙은 신뢰할 수 있는 근거 자료와 인정된 법 규범을 통해 뒷받침되어야 합니다. 주화를 사용할 수 없게 하는 결함과 같은 정당한 사유는 본문에서 예외로 언급됩니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 다른 사람이 여전히 잘 사용할 수 있는 결제 수단을 훼손하지 마세요.
  2. 금융 거래를 할 때 타인의 재산에 불필요한 피해를 주지 않는지 확인하세요.
  3. 구속력 있는 종교적 판단을 약한 전승만을 근거로 내리지 마세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.