임금 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 3471

아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Hasan (좋음)서적: 임금
سنن أبي داود

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عُثْمَانُ بْنُ الْحَكَمِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، قَالَ الْجَوَائِحُ كُلُّ ظَاهِرٍ مُفْسِدٍ مِنْ مَطَرٍ أَوْ بَرْدٍ أَوْ جَرَادٍ أَوْ رِيحٍ أَوْ حَرِيقٍ ‏.‏

번역

술라이만 븐 다우드 알-마흐리가 우리에게 전하였고, 이븐 와흐브가 우리에게 알렸으며, 우스만 븐 알-하캄이 내게 알렸다. 이븐 주라이즈로부터, 아타로부터의 전승이다. 그가 말하였다. "재해란 비, 우박, 메뚜기, 바람 또는 화재 등 눈에 띄게 작물을 훼손하는 모든 것을 의미한다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

재해란 자연의 위력이나 화재로 작물에 눈에 띄는 피해가 생기는 것을 말합니다.

어려운 용어 풀이
해충·재해

여기서는 작물에 피해를 주는 갑작스럽고 해로운 사건을 뜻합니다.

눈에 보이는 파괴 요인

수확물을 훼손하거나 잃게 만드는, 분명히 관찰할 수 있는 사건입니다.

학자들의 해설

아타의 견해는 어떤 피해가 작물 재해에 해당하는지 설명합니다. 비, 우박, 메뚜기, 바람, 화재 등이 그 예입니다. 더 넓은 이슬람 상거래법의 틀에서 법학자들은 이러한 피해가 매도인과 매수인의 약정에 어떤 영향을 미치는지 논의합니다. 구체적인 결과는 상황과 적용되는 법규에 따라 달라집니다. 여기의 목록은 재해라는 개념을 설명하기 위한 것이며, 모든 계약에 관한 완전한 규정은 아닙니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 수확물을 판매할 때 재해로 작물이 망가지면 누가 손실을 부담할지 분명히 정하세요.
  2. 피해를 신중하게 평가하고, 합의 내용과 적용되는 규칙에 따라 매수인과 매도인을 공정하게 대하세요.
  3. 사진과 보고서 등 피해 증거를 보관하여 양측이 그 영향을 공정하게 논의할 수 있도록 하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.