임금 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 3531

Samurah ibn Jundub이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Da'if (약함)서적: 임금
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보

Da'if (약함)
  1. 1Amr ibn AwnAbu Dawud에게 전함عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ
  2. 2Hushaymهُشَيْمٌ
  3. 3Musa ibn as‑Saibمُوسَى بْنِ السَّائِبِ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Al‑Hasanالْحَسَنِ
  6. 6Samura ibn Jundubسَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ
  7. 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ مُوسَى بْنِ السَّائِبِ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ وَجَدَ عَيْنَ مَالِهِ عِنْدَ رَجُلٍ فَهُوَ أَحَقُّ بِهِ وَيَتَّبِعُ الْبَيِّعُ مَنْ بَاعَهُ ‏"‏ ‏.‏

번역

아므르 븐 아운이 전하고, 후샤임이 전하고, 무사 븐 사입이 전하고, 카타다가 전하고, 하산이 전하고, 사무라 븐 준두브가 전하였다. 그가 말하기를, 알라의 사자 ﷺ께서 말씀하시기를

"누구든지 자신의 재산을 타인의 손에서 발견하면, 그가 그 재산에 대한 우선권을 가지며, 매수인은 매도인에게 청구하라"고 하셨다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

원래 소유자는 자신의 재산에 대해 구매자보다 더 강한 권리를 가진다.

어려운 용어 풀이
자신의 재산

어떤 사람이 정당하게 소유한 재산.

구매자는 그것을 판 사람에게 청구해야 한다

판매자가 권리 없이 재산을 팔았다면, 구매자는 매매 대금을 판매자에게 청구해야 한다.

학자들의 해설

법학자들은 부당하게 판매된 재산과 관련하여 원래 소유자의 권리가 구매자의 권리와 어떻게 관계되는지, 그리고 누가 매매 대금을 부담해야 하는지를 논의합니다. 법학파들은 더 강한 증거와 거래의 정황을 바탕으로 이러한 규칙을 구체화합니다. 이 약한 전승은 그 자체로 근거가 되지 않습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 구매하기 전에 판매자가 누구인지, 해당 재산을 판매할 권한이 있는지 확인하세요.
  2. 구매 증빙을 보관하고 소유권과 대금 지급에 관한 합의를 명확히 기록하세요.
  3. 소유권 분쟁이 생기면 증거를 바탕으로 권한 있는 기관을 통해 해결하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.