판사의 직무 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 3576

Abdullah ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 판사의 직무
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Abdullah ibn Abbas가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ بْنِ أَبِي يَحْيَى الرَّمْلِيُّ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَبِي الزَّرْقَاءِ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ ‏{‏ وَمَنْ لَمْ يَحْكُمْ بِمَا أَنْزَلَ اللَّهُ فَأُولَئِكَ هُمُ الْكَافِرُونَ ‏}‏ إِلَى قَوْلِهِ ‏{‏ الْفَاسِقُونَ ‏}‏ هَؤُلاَءِ الآيَاتُ الثَّلاَثُ نَزَلَتْ فِي الْيَهُودِ خَاصَّةً فِي قُرَيْظَةَ وَالنَّضِيرِ ‏.‏

번역

이브라힘 븐 함자 븐 아비 야흐야 알-람리가 우리에게 전하였고, 자이드 븐 아비 주르카가 우리에게 전하였으며, 이븐 아비 지나드가 그의 아버지로부터, 그의 아버지가 우바이둘라 븐 압둘라 븐 웃바로부터, 그가 이븐 압바스로부터 전하였다. 이븐 압바스가 말하기를:

"'Allah께서 내리신 것으로 심판하지 않는 자들은 그들이 바로 불신자들이다'라는 구절부터 '...타락한 자들'이라는 구절까지, 이 세 가지 구절은 유대인들, 특히 쿠라이자 부족과 나디르 부족에 관하여 특별히 계시되었다"고 하였다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

이븐 압바스는 부당한 판결에 관한 세 구절을 유대인들과 연결합니다.

배경 및 전승 계기

이븐 압바스는 이 세 구절이 가리키는 집단이 유대인들이며, 특히 꾸라이자와 나디르 부족이라고 말합니다.

어려운 용어 풀이
알라께서 내리신 것에 따라 판결하기

신성한 계시에 부합하게 판결을 내리는 것.

꾸라이자와 나디르

이븐 압바스가 이 구절들과 관련해 언급한 메디나의 두 유대 부족.

중대한 죄인들

알파시쿤의 번역으로, 의식적으로 알라에 대한 복종을 저버리는 사람들을 뜻합니다.

학자들의 해설

앗타바리와 같은 고전 주석가들은 이 세 구절이 특히 유대인들과 그들의 분쟁에 해당했다는 이븐 압바스의 설명을 전합니다. 학자들은 알라의 판결을 부정하는 것과 불복종으로 그것을 적용하지 않는 것을 구분합니다. 전자는 불신앙일 수 있지만, 후자는 추가적인 검토 없이 자동으로 누군가를 이슬람 밖에 있는 사람으로 규정하지 않습니다. 따라서 이 구절들은 재판관과 권력자에게 편파성과 의도적인 정의 왜곡을 엄중히 경고합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 분쟁을 판단하는 사람은 사실을 신중히 조사하고 혈통이나 개인적 선호에 좌우되어서는 안 됩니다.
  2. 꾸란의 경고를 초기 학자들의 설명에 비추어 읽고, 다른 사람에 대해 성급한 결론을 내리지 마세요.
  3. 책임을 맡은 사람은 자신의 판단에 오류가 있음을 인정하고 바로잡아야 합니다.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.