판사의 직무 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 3575

Abu Hurayrah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Da'if (약함)서적: 판사의 직무
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Abu Hurayrah가 전승함

Da'if (약함)

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا مُلاَزِمُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ نَجْدَةَ، عَنْ جَدِّهِ، يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ - وَهُوَ أَبُو كَثِيرٍ - قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ طَلَبَ قَضَاءَ الْمُسْلِمِينَ حَتَّى يَنَالَهُ ثُمَّ غَلَبَ عَدْلُهُ جَوْرَهُ فَلَهُ الْجَنَّةُ وَمَنْ غَلَبَ جَوْرُهُ عَدْلَهُ فَلَهُ النَّارُ ‏"‏ ‏.‏

번역

압바스 알-안바리가 우리에게 전하였고, 우마르 븐 유누스가 우리에게 전하였으며, 물라짐 븐 암루가 우리에게 전하였고, 무사 븐 나즈다가 내게 전하였다. 그의 조부 야지드 븐 압드 알-라흐만(그는 아부 카시임)으로부터 전해졌다. 그가 말하였다.

"아부 후라이라가 내게 전하되, 예언자 ﷺ께서 말씀하시기를 '누구든지 무슬림의 재판관 직위를 구하여 그것을 얻은 뒤, 그의 공정이 불공정을 이기면 그에게는 낙원이 있으며, 그의 불공정이 공정을 이기면 그에게는 지옥이 있다'고 하셨다."라고 하였다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

재판관은 불의보다 정의가 더 앞서는지에 따라 평가받습니다.

어려운 용어 풀이
재판관직

분쟁을 심리하고 판결을 내릴 권한.

정의

공정하게 판단하고 각자에게 권리를 돌려주는 것.

불의

편파적이거나 부당하게 행동하여 누군가의 권리를 빼앗는 것.

학자들의 해설

학자들은 재판관이 막중한 책임을 진다고 강조합니다. 그 지위에는 지식과 공정성, 당사자들을 공평하게 대하는 태도가 요구됩니다. 이 전승의 전승 경로는 약하므로 규칙이나 판단을 독립적으로 뒷받침하는 증거가 될 수 없습니다. 정의라는 일반 원칙은 더 강한 근거에 바탕을 둡니다. 수니파의 네 법학파는 전문성과 공정한 행동을 요구하는 규칙에 따라 재판관의 권한을 다룹니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 권한이 있는 직책을 맡은 사람은 결정을 내리기 전에 모든 당사자의 말을 공정하게 들었는지 확인해야 합니다.
  2. 분쟁에서는 증거를 요구하고, 출신·지위·개인적 선호를 이유로 누구에게도 혜택을 주어서는 안 됩니다.
  3. 권력이 자신을 편파적으로 만들고 있음을 깨달은 사람은 바로잡으려 노력하고 다른 사람의 지적을 받아들여야 합니다.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.