판사의 직무 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 3577

Abu Mas'ud al-Ansari이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Da'if (약함)서적: 판사의 직무
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Abu Mas'ud al-Ansari가 전승함

Da'if (약함)

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ رَجَاءٍ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ بِشْرٍ الأَنْصَارِيِّ الأَزْرَقِ، قَالَ دَخَلَ رَجُلاَنِ مِنْ أَبْوَابِ كِنْدَةَ وَأَبُو مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيُّ جَالِسٌ فِي حَلْقَةٍ فَقَالاَ أَلاَ رَجُلٌ يُنَفِّذُ بَيْنَنَا فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْحَلْقَةِ أَنَا ‏.‏ فَأَخَذَ أَبُو مَسْعُودٍ كَفًّا مِنْ حَصًى فَرَمَاهُ بِهِ وَقَالَ مَهْ إِنَّهُ كَانَ يُكْرَهُ التَّسَرُّعُ إِلَى الْحُكْمِ ‏.‏

번역

무함마드 이븐 알알라와 무함마드 이븐 알무산나가 우리에게 전하였다. 그들이 말하였다.

"아부 무아위야가 우리에게 알렸으니, 그는 알아마쉬로부터, 라자 알아사리로부터, 압두르라흐만 이븐 비슈르 알아사리 알아즈락으로부터 전하였다." 그가 말하였다. "킨다 지역에서 두 남자가 들어왔을 때 아부 마수드 알아사리는 모임에 앉아 있었다. 그들이 말하였다. '우리 사이를 판결해 줄 사람이 없습니까?' 그러자 모임 중 한 남자가 말하였다. '내가 하겠소.' 이에 아부 마수드는 자갈 한 줌을 집어 그에게 던지며 말하였다. '잠자코 있으시오! 판결을 서두르는 것은 혐오스러운 일입니다.'

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

아부 마스우드는 재판에서 성급하게 판단하는 것을 비판했다.

어려운 용어 풀이
킨다

아라비아반도의 한 지역 또는 부족 영역.

판결

당사자 간 분쟁을 해결하는 결정.

학자들의 해설

이 전승은 아부 마스우드가 재판관으로서 성급하게 행동하는 것을 비판했다고 전한다. 학자들은 재판에는 지식과 신중한 검토, 사실관계 조사가 필요하다고 강조한다. 수니파의 네 법학파는 재판관이 전문성을 갖추고 신중하게 판결해야 한다고 인정한다. 이 약한 전승 계통은 독립적인 증거로 간주되지 않는다. 노력하여 판결하는 재판관에 관한 사히흐 전승이 더 강한 근거가 된다.

오늘을 위한 교훈
  1. 필요한 지식과 자격 없이 재판관의 역할을 맡지 않는다.
  2. 판결을 내리기 전에 사실을 조사하고 양측의 말을 듣는다.
  3. 가장 설득력 있게 말하는 사람에게만 이끌리지 말고 주장을 신중히 검토한다.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.