Sunan Abi Dawud, 하디스 3579
Abu Musa al-Ash'ari이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Musa al-Ash'ari가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلاَلٍ، حَدَّثَنِي أَبُو بُرْدَةَ، قَالَ قَالَ أَبُو مُوسَى قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لَنْ نَسْتَعْمِلَ - أَوْ لاَ نَسْتَعْمِلُ - عَلَى عَمَلِنَا مَنْ أَرَادَهُ " .
아흐마드 이븐 한발이 우리에게 전하였다. 야히야 이븐 사이드가 우리에게 전하였다. 쿠라 이븐 할리드가 우리에게 전하였다. 후마이드 이븐 힐랄이 우리에게 전하였다. 아부 부르다가 나에게 전하여 말하였다.
"아부 무사가 말하기를, '예언자ﷺ께서 말씀하셨다: 우리는 우리의 직무에 스스로 그것을 원하는 자를 기용하지 않을 것이다 - 혹은 기용하지 않는다 -'라고 하였다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
스스로 원해 관직을 요구하는 사람은 그 직에 임명되지 않는다.
누군가에게 공식적인 임무, 직책 또는 책임을 맡기는 것.
무슬림 공동체의 통치 및 공공의 책임.
학자들은 이 전승에서 권위 있는 직책을 추구하는 사람의 동기와 적합성을 면밀히 검토해야 할 이유를 도출합니다. 이 말씀이 모든 지원이나 자신의 역량을 알리는 행위를 금지하는 것은 아닙니다. 통치자는 공동체의 이익을 살피고 적합하며 청렴한 사람에게 직책을 맡겨야 합니다. 법학파들은 이를 일자리를 받아들이는 행위 전반에 대한 금지가 아니라 통치와 임명에 관한 지침으로 다룹니다.
- 책임을 나눌 때는 먼저 신뢰성, 능력, 공동체의 이익을 살피세요.
- 명예나 개인적 이익을 위해 지위를 추구하지 말고, 겸손하고 진실한 의도로 책임을 맡으세요.
- 직책을 맡기는 사람은 요청을 신중히 검토하고 공정한 선택의 근거를 설명할 수 있어야 합니다.