Sunan Abi Dawud, 하디스 3659
Abdullah ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Abbas가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالاَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " تَسْمَعُونَ وَيُسْمَعُ مِنْكُمْ وَيُسْمَعُ مِمَّنْ سَمِعَ مِنْكُمْ " .
주하이르 븐 하르브와 우스만 븐 아비 샤이바가 우리에게 전하였다. 그들이 말하기를, 자리르가 알-아아마쉬로부터, 그가 압둘라 븐 압둘라로부터, 그가 사이드 븐 주바이르로부터, 그가 이븐 압바스로부터 들은 것을 전하였다고 하였다. 이븐 압바스가 말하였다.
"알라의 사도ﷺ께서 말씀하시기를 '너희는 (나에게서) 듣고, 너희에게서 들릴 것이며, 너희에게서 들은 자들에게서도 다시 들릴 것이다'라고 하셨다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ의 지식은 세대에서 세대로 전해집니다.
교우들은 예언자 ﷺ에게서 직접 지식을 받았습니다.
교우들은 그 지식을 후대 사람들에게 전합니다.
그 이후 세대들도 전해 받은 지식을 계속 이어 갑니다.
학자들은 여기서 신뢰할 수 있는 지식을 전하는 일이 세대를 잇는 책임이라고 설명합니다. 이 전승은 신중하게 배우고 정확하게 전달하는 일의 중요성도 강조합니다. 그러나 제자의 모든 말이 저절로 신뢰할 만하다고 말하는 것은 아닙니다.
- 종교 지식을 다른 사람과 나누기 전에 출처와 의미를 확인하세요.
- 신뢰할 수 있게 배운 내용을 분명히 전하고, 자신이 덧붙인 내용을 원래 가르침의 일부인 것처럼 돌리지 마세요.
- 신뢰할 만한 스승에게 배울 시간을 내고, 이해되지 않는 부분은 질문하세요.