지식 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 3668

Abdullah ibn Mas'ud이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 지식
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Abdullah ibn Mas'ud가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عُبَيْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اقْرَأْ عَلَىَّ سُورَةَ النِّسَاءِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ أَقْرَأُ عَلَيْكَ وَعَلَيْكَ أُنْزِلَ قَالَ ‏"‏ إِنِّي أُحِبُّ أَنْ أَسْمَعَهُ مِنْ غَيْرِي ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَقَرَأْتُ عَلَيْهِ حَتَّى إِذَا انْتَهَيْتُ إِلَى قَوْلِهِ ‏{‏ فَكَيْفَ إِذَا جِئْنَا مِنْ كُلِّ أُمَّةٍ بِشَهِيدٍ ‏}‏ الآيَةَ فَرَفَعْتُ رَأْسِي فَإِذَا عَيْنَاهُ تَهْمِلاَنِ ‏.‏

번역

우스만 븐 아비 샤이바가 전하고, 하프스 븐 기야스가 알-아마쉬로부터, 그가 이브라힘으로부터, 그가 우바이다로부터, 그가 압둘라로부터 전하였다. 압둘라가 말하였다.

"알라의 사도ﷺ께서 저에게 '니사 장을 내게 낭독하라'고 말씀하셨습니다. 제가 '당신께 계시된 것을 제가 당신께 낭독해야 합니까?'라고 여쭈었습니다. 그러자 그분은 '나는 다른 사람으로부터 그것을 듣는 것을 좋아한다'고 하셨습니다. 그래서 제가 낭독하다가 '우리가 모든 민족에서 한 명의 증인을 데려올 때, 상황이 어떠하겠느냐'라는 구절에 이르러 고개를 들었더니, 그분의 두 눈에서 눈물이 흐르고 있었습니다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ께서는 꾸란을 들으시고 부활에 관한 한 구절에 깊이 감동하셨습니다.

어려운 용어 풀이
수라 안니사

꾸란의 네 번째 수라로, 이름은 ‘여성들’을 뜻합니다.

증인

인용된 구절에서 심판의 날에 자기 공동체에 대해 증언하는 사람을 가리킵니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승에서 다른 사람에게 꾸란을 낭송하게 하고 주의 깊게 듣는 것이 허용되며 권장된다는 점을 도출합니다. 계시를 받으신 예언자 ﷺ께서도 다른 사람의 낭송을 기꺼이 들으셨습니다. 그분의 눈물은 부활을 기억하는 일이 마음을 움직일 수 있음을 보여 줍니다. 또한 이 전승은 겸손을 강조합니다. 지식과 특별한 지위가 있어도 꾸란에 마음을 여는 태도는 배제되지 않습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 꾸란 낭송을 주의 깊게 듣고 그 의미를 되새길 시간을 가지세요.
  2. 심판과 부활에 관한 구절을 진실한 회개와 선행의 동기로 삼으세요.
  3. 다른 사람에게서 배우려는 자세를 갖고 그들의 낭송과 지식을 소중히 여기세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.