Sunan Abi Dawud, 하디스 3677
An-Nu'man ibn Bashir이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
An-Nu'man ibn Bashir가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ أَبُو غَسَّانَ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى الْفُضَيْلِ بْنِ مَيْسَرَةَ عَنْ أَبِي حَرِيزٍ، أَنَّ عَامِرًا، حَدَّثَهُ أَنَّ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّ الْخَمْرَ مِنَ الْعَصِيرِ وَالزَّبِيبِ وَالتَّمْرِ وَالْحِنْطَةِ وَالشَّعِيرِ وَالذُّرَةِ وَإِنِّي أَنْهَاكُمْ عَنْ كُلِّ مُسْكِرٍ " .
말리크 븐 압둘 알-와히드(아부 가산)가 우리에게 전하였다. 무아티미르가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다.
"내가 푸다일 븐 마이사라에게 읽어주었더니, 그가 아부 하리즈로부터, 아미르가 그에게 전한 바에 따라 전하였다. 누만 븐 바시르가 말하였다. '나는 알라의 사도 ﷺ께서 이렇게 말씀하시는 것을 들었다. 「실로 술은 포도즙, 건포도, 대추야자, 밀, 보리, 그리고 기장으로부터 만들어지느니라. 그러므로 나는 너희에게 모든 취하게 하는 것을 금하노라.」'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 원료와 관계없이 취하게 하는 모든 음료를 금하셨습니다.
취하게 하는 음료입니다. 언급된 재료를 통해 이 명칭이 포도에만 한정되지 않음을 알 수 있습니다.
정신을 해치고 판단력을 흐리게 하는 작용을 뜻합니다.
음료의 원료로도 쓰일 수 있는 곡물의 한 종류입니다.
학자들은 일반적인 표현을 근거로 금지 규정이 포도로 만든 음료뿐 아니라, 사용된 원료와 관계없이 취하게 하는 모든 음료에 적용된다고 설명합니다. 네 수니파 법학파는 모두 취하게 하는 음료를 금합니다. 양과 종류에 관한 세부적인 법적 견해에는 차이가 있지만, 취하게 하는 음료가 금지된다는 기본 원칙은 달라지지 않습니다.
- 음료를 판단할 때 사용된 원료뿐 아니라 취하게 하는 작용도 살펴보세요.
- 제품에 관해 확신이 서지 않으면 종교 전문가에게 조언을 구하고, 그동안 취하지 않는 대체품을 선택하세요.
- 정신을 해치는 물질을 멀리하도록 친구와 가족을 도와주세요.