Sunan Abi Dawud, 하디스 3678
Abu Hurairah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Musa ibn Isma'ilAbu Dawud에게 전함مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Abanأَبَانُ
- 3Yahyaيَحْيَى
- 4Abu Kathirأَبِي كَثِيرٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبَانُ، حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْخَمْرُ مِنْ هَاتَيْنِ الشَّجَرَتَيْنِ النَّخْلَةِ وَالْعِنَبَةِ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ اسْمُ أَبِي كَثِيرٍ الْغُبَرِيِّ يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ غُفَيْلَةَ السَّحْمِيُّ . وَقَالَ بَعْضُهُمْ أُذَيْنَةُ وَالصَّوَابُ غُفَيْلَةُ .
무사 븐 이스마일이 우리에게 전하였고, 아반이 우리에게 전하였으며, 야히야가 내게 전하였다. 그는 아부 카시르로부터, 아부 카시르는 아부 후라이라로부터 전했다. 알라의 사도 ﷺ께서 말씀하시기를
"술은 이 두 가지 나무, 즉 대추야자와 포도나무에서 만들어진다"고 하셨다. 아부 다우드가 말하였다. 아부 카시르 알-구바리의 이름은 야지드 븐 압드 알-라흐만 븐 구파일라 알-사흐미이다. 어떤 이들은 우자이나라고 하였으나, 올바른 것은 구파일라이다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이 하디스는 대추야자와 포도가 술의 원료가 된다고 언급합니다.
취하게 하는 음료를 뜻하며, 이슬람 문헌에서는 취하게 하는 물질 전반을 더 넓게 가리키기도 합니다.
예언자 ﷺ 시대에 취하게 하는 음료 등을 만드는 데 사용되었던 식물입니다.
학자들은 언급된 식물을 취하게 하는 음료를 만들 수 있는 원료의 예로 보며, 대추야자와 포도만으로 한정하지 않습니다. 함르와 취함에 관한 일반적인 경전의 가르침이 원료와 관계없이 취하게 하는 음료를 금하는 근거입니다. 수니파의 네 법학파는 취하게 하는 음료를 금하지만, 이 전승만으로 모든 음료의 종류나 제조 방법을 전부 논의하는 것은 아닙니다.
- 음료를 판단할 때 사용된 과일뿐 아니라 취하게 하는 작용도 고려하세요.
- 대추야자, 포도 또는 다른 원료로 만들었더라도 취하게 하는 음료는 피하세요.
- 음료에 관해 의문이 있다면 신뢰할 수 있는 학자에게 조언을 구하고, 그동안 취하지 않는 대체 음료를 선택하세요.