음료 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 3679

Abdullah ibn Umar이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 음료
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Abdullah ibn Umar가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، - فِي آخَرِينَ - قَالُوا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ - عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كُلُّ مُسْكِرٍ خَمْرٌ وَكُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ وَمَنْ مَاتَ وَهُوَ يَشْرَبُ الْخَمْرَ يُدْمِنُهَا لَمْ يَشْرَبْهَا فِي الآخِرَةِ ‏"‏ ‏.‏

번역

술라이만 븐 다우드와 무함마드 븐 이사 등이 전하였다. 그들이 말하였다. 함마드(즉 이븐 자이드)가 아이유브로부터, 아이유브가 나피으로부터, 나피으가 이븐 우마르로부터 전하였다. 그가 말하였다. 알라의 사도 ﷺ께서 말씀하셨다.

"취하게 하는 모든 것은 술이며, 취하게 하는 모든 것은 하람이다. 이 세상에서 술을 마시며 중독된 채 죽은 자는 내세에서 그것을 마시지 못할 것이다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

취하게 하는 모든 물질은 금지되며, 음주에 집착하면 내세의 복락을 누리지 못할 위험이 있습니다.

어려운 용어 풀이
취하게 하는 물질

이성을 해치고 자제력을 잃게 하는 물질.

음주에 집착하는 사람

계속 술을 마시며 그만두지 않는 사람.

내세

죽음 이후의 삶으로, 사람들은 그곳에서 심판을 받고 보상이나 벌을 받습니다.

학자들의 해설

학자들은 금지 대상이 포도주에만 한정되지 않고 모든 취하게 하는 음료에 해당한다고 봅니다. 네 수니파 법학파는 모두 취하게 하는 물질을 금하지만, 소량일 때의 규정과 물질의 종류별 규정은 각각 별도로 논의합니다. 내세에 관한 경고는 음주에 집착한 채 죽는 일의 심각성을 강조합니다. 이는 특정 개인의 최종 운명을 단정해도 된다는 뜻이 아닙니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 술이라는 이름이 아니더라도 이성과 자제력을 해치는 물질은 피하세요.
  2. 음주가 습관이나 중독이 되면 도움과 지지를 구하고, 진심으로 알라께 돌아오세요.
  3. 누군가의 최종 운명을 단정하지 말고, 이 경고를 회개와 신중함을 촉구하는 말씀으로 받아들이세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.