Sunan Abi Dawud, 하디스 3681
Jabir ibn Abdullah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1QutaybaAbu Dawud에게 전함قُتَيْبَةُ
- 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
- 3Dawud ibn Bakr ibn Abu al‑Furatدَاوُدَ بْنِ بَكْرِ بْنِ أَبِي الْفُرَاتِ
- 4Muhammad ibn al‑Munkadirمُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ
- 5Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ - عَنْ دَاوُدَ بْنِ بَكْرِ بْنِ أَبِي الْفُرَاتِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا أَسْكَرَ كَثِيرُهُ فَقَلِيلُهُ حَرَامٌ " .
쿠타이바가 우리에게 전하였다. 이스마일, 즉 이븐 자파르가 우리에게 전하였다. 다우드 븐 바크르 븐 아비 알-푸라트로부터, 무함마드 븐 알-문카디르로부터, 자비르 븐 압둘라로부터의 전승이다. 그가 말하였다.
"알라의 사도 ﷺ께서 말씀하시기를, '그 많은 양이 사람을 취하게 하는 것은 그 적은 양도 하람(금지)이다'라고 하셨다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
많이 마시면 취하게 하는 것은 적은 양도 금지됩니다.
맑은 이성을 잃거나 손상시키는 것.
이슬람 율법상 허용되지 않는 것.
고전 학자들은 이 가르침을 바탕으로 취하게 하는 음료는 소량만 마셔도 허용되지 않는다고 풀이합니다. 이 규정은 음료 자체의 성질에 관한 것입니다. 많이 마셨을 때 취하게 한다면 적은 양도 금지됩니다. 이는 이성을 보호해야 한다는 이슬람 원칙을 뒷받침합니다.
- 많이 마시면 취하게 하는 음료는 적은 양만 마실 생각이더라도 선택하지 마세요.
- 음료가 의심스러우면 성분을 확인하고 신뢰할 수 있는 학자에게 조언을 구하세요.
- 취하게 하는 물질을 권하지 않음으로써 다른 사람의 이성과 건강을 지키는 데 힘을 보태세요.