음료 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 3680

Abdullah ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 음료
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보

Sahih (신뢰할 수 있음)
  1. 1Muhammad ibn Rafi' an‑NaysaburiAbu Dawud에게 전함مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ النَّيْسَابُورِيُّ
  2. 2Ibrahim ibn Umar as‑San'aniإِبْرَاهِيمُ بْنُ عُمَرَ الصَّنْعَانِيُّ
  3. 3An‑Nu'manالنُّعْمَانَ
  4. 4Tawusطَاوُسٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ النَّيْسَابُورِيُّ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عُمَرَ الصَّنْعَانِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ، يَقُولُ عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ كُلُّ مُخَمِّرٍ خَمْرٌ وَكُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ وَمَنْ شَرِبَ مُسْكِرًا بُخِسَتْ صَلاَتُهُ أَرْبَعِينَ صَبَاحًا فَإِنْ تَابَ تَابَ اللَّهُ عَلَيْهِ فَإِنْ عَادَ الرَّابِعَةَ كَانَ حَقًّا عَلَى اللَّهِ أَنْ يَسْقِيَهُ مِنْ طِينَةِ الْخَبَالِ ‏"‏ ‏.‏ قِيلَ وَمَا طِينَةُ الْخَبَالِ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ صَدِيدُ أَهْلِ النَّارِ وَمَنْ سَقَاهُ صَغِيرًا لاَ يَعْرِفُ حَلاَلَهُ مِنْ حَرَامِهِ كَانَ حَقًّا عَلَى اللَّهِ أَنْ يَسْقِيَهُ مِنْ طِينَةِ الْخَبَالِ ‏"‏

번역

무함마드 븐 라피 알나이사부리가 우리에게 전하였고, 이브라힘 븐 우마르 알산아니가 우리에게 전하였다. 그가 말하기를,

"나는 누만이 타우스로부터, 타우스가 이븐 압바스로부터 전한 것을 들었다. 선지자ﷺ께서 말씀하셨다: '모든 취하게 하는 것은 술이며, 모든 취하게 하는 것은 금지되었다. 누구든지 취하게 하는 것을 마시면 그의 마흔 날간의 기도가 받아들여지지 않는다. 그러나 회개한다면 알라께서 그의 회개를 받아주실 것이다. 만약 네 번째로 반복하면 알라께서 그에게 티나트 알-카발을 마시게 하시는 것이 당연하다.' 사람들이 물었다: '알라의 사도시여, 티나트 알-카발이 무엇입니까?' 그가 대답하셨다: '지옥 거주자들의 상처에서 흘러나오는 진물이다. 누가 합법과 불법을 구별하지 못하는 어린아이에게 그것을 마시게 하면, 알라께서 그에게 티나트 알-카발을 마시게 하시는 것이 당연하다.'"

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

취하게 하는 모든 음료는 금지되지만, 진심 어린 회개의 길은 열려 있습니다.

어려운 용어 풀이
하므르

취하게 하는 음료를 뜻합니다. 이 표현은 금지 대상이 포도주에만 국한되지 않음을 분명히 합니다.

티나툴 하발

하디스는 이를 지옥 거주자들의 고름 진물이라고 설명합니다.

40일 아침

기도가 받아들여지지 않는다는 엄중한 경고입니다. 40일 동안 기도를 생략해도 된다는 뜻은 아닙니다.

학자들의 해설

학자들은 이름이나 형태와 관계없이 취하게 하는 모든 물질이 금지된다고 이해합니다. 기도에 관한 경고는 음주의 심각성을 강조하지만 기도의 의무를 없애지는 않습니다. 계속 기도하고 진심으로 회개해야 합니다. 미성년자에 관한 대목은 아이들이 금지된 물질에 노출되지 않도록 해야 할 책임을 강조합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 취하게 하는 음료나 물질을 모두 피하고 다른 사람도 접하지 않도록 하십시오.
  2. 죄를 지은 뒤에도 기도를 계속하고 진심으로 회개하여 알라께 돌아가십시오.
  3. 미성년자를 보호하고 허용되는 것과 금지되는 것을 나이에 맞게 가르치십시오.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.