음료 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 3683

Daylam al-Himyari이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 음료
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Daylam al-Himyari가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ مُحَمَّدٍ، - يَعْنِي ابْنَ إِسْحَاقَ - عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ مَرْثَدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْيَزَنِيِّ، عَنْ دَيْلَمٍ الْحِمْيَرِيِّ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا بِأَرْضٍ بَارِدَةٍ نُعَالِجُ فِيهَا عَمَلاً شَدِيدًا وَإِنَّا نَتَّخِذُ شَرَابًا مِنْ هَذَا الْقَمْحِ نَتَقَوَّى بِهِ عَلَى أَعْمَالِنَا وَعَلَى بَرْدِ بِلاَدِنَا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ هَلْ يُسْكِرُ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَاجْتَنِبُوهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ فَإِنَّ النَّاسَ غَيْرُ تَارِكِيهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَإِنْ لَمْ يَتْرُكُوهُ فَقَاتِلُوهُمْ ‏"‏ ‏.‏

번역

한나드 븐 아스-사리가 우리에게 전하고, 압다가 우리에게 전하되, 무함마드, 즉 이븐 이스하크로부터, 야지드 븐 아비 하비브로부터, 마르사드 븐 압둘라 알-야자니로부터, 다일람 알-힘야리의 전승이다. 그가 말하였다:

"내가 알라의 사도 ﷺ께 여쭈었다. '알라의 사도시여, 저희는 추운 땅에 살고 있으며 힘든 노동을 하고 있습니다. 그래서 저희는 이 밀로 술을 빚어 노동할 힘을 내고 고향의 추위를 견디고 있습니다.' 사도 ﷺ께서 물으셨다. '그것이 취하게 하느냐?' 내가 대답했다. '네.' 사도 ﷺ께서 말씀하셨다. '그렇다면 그것을 피하라.' 내가 말했다. '하지만 사람들은 그것을 포기하지 않을 것입니다.' 사도 ﷺ께서 말씀하셨다. '만약 그들이 포기하지 않는다면 그들과 싸우라.'"

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

취하게 하는 음료는 유익하다고 여겨지더라도 피해야 합니다.

어려운 용어 풀이
취하게 하는

취기를 일으키거나 맑은 판단력을 흐리게 하는 것.

피하라

완전히 멀리하라는 뜻입니다. 예언자 ﷺ께서 분명히 경고하십니다.

학자들의 해설

학자들은 이 말씀에서 밀로 만든 음료이거나 기운을 북돋우는 데 쓰이더라도 취하게 하는 음료는 금지된다고 봅니다. 사람들이 그 음료를 원하는 이유가 판결을 바꾸지는 않습니다. 싸움에 관한 표현은 개인에게 폭력을 행사하도록 허락하는 것이 아닙니다. 형사법의 적용과 공공질서의 유지는 관할 당국의 권한이며 이슬람 법의 규정에 따라야 합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 추위나 힘든 일을 견디는 데 도움이 된다고 생각하더라도 취하게 하는 음료는 피하십시오.
  2. 음료에 관해 의문이 있다면 성분과 효과를 전문가인 학자에게 물어보십시오.
  3. 금지된 물질은 지혜롭게 논의하고, 법 집행은 관할 당국에 맡기십시오.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.