음료 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 3696

Abdullah ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 음료
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보

Sahih (신뢰할 수 있음)
  1. 1Muhammad ibn BashsharAbu Dawud에게 전함مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Abu Ahmadأَبُو أَحْمَدَ
  3. 3Sufyanسُفْيَانُ
  4. 4Ali ibn Badhimaعَلِيِّ بْنِ بَذِيمَةَ
  5. 5Qays ibn Habtar an‑Nahshaliقَيْسُ بْنُ حَبْتَرٍ النَّهْشَلِيُّ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ بَذِيمَةَ، حَدَّثَنِي قَيْسُ بْنُ حَبْتَرٍ النَّهْشَلِيُّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ وَفْدَ عَبْدِ الْقَيْسِ، قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ فِيمَ نَشْرَبُ قَالَ ‏"‏ لاَ تَشْرَبُوا فِي الدُّبَّاءِ وَلاَ فِي الْمُزَفَّتِ وَلاَ فِي النَّقِيرِ وَانْتَبِذُوا فِي الأَسْقِيَةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَإِنِ اشْتَدَّ فِي الأَسْقِيَةِ قَالَ ‏"‏ فَصُبُّوا عَلَيْهِ الْمَاءَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ فَقَالَ لَهُمْ فِي الثَّالِثَةِ أَوِ الرَّابِعَةِ ‏"‏ أَهْرِيقُوهُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ إِنَّ اللَّهَ حَرَّمَ عَلَىَّ أَوْ حُرِّمَ الْخَمْرُ وَالْمَيْسِرُ وَالْكُوبَةُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَكُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ فَسَأَلْتُ عَلِيَّ بْنَ بَذِيمَةَ عَنِ الْكُوبَةِ قَالَ الطَّبْلُ ‏.‏

번역

무함마드 븐 바샤르가 우리에게 전하였고, 아부 아마드가 우리에게 전하였으며, 수프얀이 알리 븐 바디마로부터 전해 우리에게 전하였다. 카이스 븐 합타르 안-나흐샬리가 나에게 전하되, 이븐 압바스로부터의 전승이다. 압둘 카이스 대표단이 말했다.

“알라의 사도ﷺ이시여, 우리는 무엇으로 마셔야 합니까?” 사도ﷺ께서 말씀하셨다. “박, 역청을 바른 그릇, 파낸 나무 그루터기에는 마시지 말고, 가죽 부대에서 음료를 담그라.” 그들이 물었다. “알라의 사도ﷺ이시여, 만약 가죽 부대 안에서 발효가 심해지면 어찌해야 합니까?” 사도ﷺ께서 말씀하셨다. “그 위에 물을 부으라.” 그들이 말했다. “알라의 사도ﷺ이시여…” 세 번째나 네 번째에 사도ﷺ께서 그들에게 말씀하셨다. “그것을 쏟아버려라.” 그리고 말씀하셨다. “알라께서는 내게 금지하셨으니—혹은 금지된 것은—술, 도박, 쿠바(북)이다.” 또한 말씀하셨다. “취하게 하는 모든 것은 하람(금지)이다.” 수프얀이 말했다. 내가 알리 븐 바디마에게 ‘쿠바’에 관해 묻자, 그는 “북이다”라고 답했다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

발효 위험이 있는 용기를 피하고 취하게 하는 음료는 버리십시오.

어려운 용어 풀이
박, 역청을 바른 그릇, 속을 파낸 나무 둥치

음료가 빠르게 발효되어 취하게 될 수 있었던 옛 종류의 용기입니다.

가죽 주머니

음료를 담가 두는 데 쓰던 가죽 음료 용기입니다.

쿠바

북의 일종으로, 이 전승에서는 술과 도박과 함께 언급됩니다.

학자들의 해설

학자들은 음료의 종류나 용기와 관계없이 취하게 하는 음료는 금지된다고 추론합니다. 물을 더하라는 지시는 발효된 음료를 마셔도 된다는 허가가 아닙니다. 음료가 취하게 되면 버려야 했습니다. 언급된 용기들은 발효가 빠르게 진행될 실질적인 위험과 관련이 있었습니다. 일반 원칙은 모든 취하게 하는 음료의 금지입니다. 수니파 4대 법학파의 법학자들은 이 일반적 금지를 인정하지만, 용기와 음악에 관한 세부 사항은 별도로 논의합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 취하게 하는 음료를 마시지 말고, 취하게 되면 버리십시오.
  2. 음료를 보관할 때 발효에 주의하고 위험을 초래하는 방식으로 용기를 사용하지 마십시오.
  3. 종교 규정에 의문이 있으면 설명을 구하고 일반 지침을 신중하게 적용하십시오.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.