음료 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 3708

Aisha이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Da'if (약함)서적: 음료
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Aisha가 전승함

Da'if (약함)

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا زَيَادُ بْنُ يَحْيَى الْحَسَّانِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو بَحْرٍ، حَدَّثَنَا عَتَّابُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ الْحِمَّانِيُّ، حَدَّثَتْنِي صَفِيَّةُ بِنْتُ عَطِيَّةَ، قَالَتْ دَخَلْتُ مَعَ نِسْوَةٍ مِنْ عَبْدِ الْقَيْسِ عَلَى عَائِشَةَ فَسَأَلْنَاهَا عَنِ التَّمْرِ وَالزَّبِيبِ فَقَالَتْ كُنْتُ آخُذُ قَبْضَةً مِنْ تَمْرٍ وَقَبْضَةً مِنْ زَبِيبٍ فَأُلْقِيهِ فِي إِنَاءٍ فَأَمْرُسُهُ ثُمَّ أَسْقِيهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

번역

지야드 이븐 야흐야 알-하사니가 전하고, 아부 바흐르가 전하고, 아타브 이븐 압둘아지즈 알-히마니가 전하며, 사피야 빈트 아티야가 다음과 같이 말했다.

"저는 압둘 카이스 부족의 여성들과 함께 아이샤를 방문하여 대추야자와 건포도로 만든 음료에 대해 물었습니다. 그녀가 말했습니다. '저는 대추야자 한 줌과 건포도 한 줌을 그릇에 넣고 으깨어 물에 불린 뒤, 예언자ﷺ께 드렸습니다.'"

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

아이샤는 대추야자와 건포도를 음료로 만드는 방법을 설명합니다.

어려운 용어 풀이
압드 알카이스

아이샤를 방문한 여성들 가운데 일부가 속한 아랍 부족입니다.

용기

재료를 물과 함께 담아 준비하는 그릇입니다.

잘 으깼다

대추야자와 건포도를 물속에서 눌러 으깼다는 뜻입니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 과일을 담가 만든 음료에 관한 규정의 맥락에서 논의합니다. 이러한 음료는 그 상태와 취하게 할 가능성을 기준으로 판단해야 합니다. 이 전승의 경로는 약하므로 독립적인 명령이나 금지의 근거가 되지 않습니다. 일반적인 규칙은 더 강한 전승에 근거합니다. 즉, 취하게 하는 음료는 금지되지만, 취하게 하지 않는 음료가 이 약한 전승만으로 금지되는 것은 아닙니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 음료는 취하게 하는지 여부로 판단하고, 이를 위해 신뢰할 수 있는 강한 증거를 따르세요.
  2. 약한 전승만을 근거로 종교적 명령이나 금지를 주장하지 마세요.
  3. 음료에 관해 의문이 있으면 마시기 전에 전문가에게 조언을 구하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.