식품 · Sunan Abi Dawud
Sunan Abi Dawud, 하디스 3747
Jabir ibn Abdullah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 식품
سنن أبي داود
누가 전했나요?
Sahih (신뢰할 수 있음)Jabir ibn Abdullah가 전승함
전승 내용
아랍어 원문
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ لَمَّا قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ نَحَرَ جَزُورًا أَوْ بَقَرَةً .
번역
우스만 이븐 아비 샤이바가 전하고, 와키아가 전하고, 슈아바가 전하고, 무하리브 이븐 디사르가 전하고, 자비르가 전하였다. 선지자ﷺ께서 마디나에 도착하셨을 때 낙타 한 마리 또는 소 한 마리를 도축하셨다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
핵심 메시지
예언자 ﷺ께서는 메디나에 도착하셨을 때 큰 가축을 도살하셨습니다.
어려운 용어 풀이
나하라
도살했다는 뜻이며, 여기서는 큰 가축을 의식에 따라 도살하는 것을 가리킵니다.
주주르
제물로 도살하는 데 쓰이는 낙타입니다.
학자들의 해설
학자들은 이 전승에서 음식을 대접하고 고기를 나누는 것이 중요한 도착을 기념하고 감사함을 표현하는 적절한 방법이 될 수 있다고 봅니다. 이 전승은 이를 의무로 규정하지 않으며, 환대의 정해진 양이나 형식도 제시하지 않습니다. 네 법학파는 이러한 세부 사항의 근거로 음식, 초대, 도살 규정에 관한 더 폭넓은 증거를 활용합니다.
오늘을 위한 교훈
- 가족, 이웃 또는 다른 사람들과 음식을 나누며 특별한 순간을 기념하세요.
- 새로운 삶의 단계를 맞이한 데 대한 감사함을, 자신의 형편에 맞게 환대와 관대함으로 표현하세요.