Sunan Abi Dawud, 하디스 3749
Abu Hurayrah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Hurayrah가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ مَحْبُوبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الضِّيَافَةُ ثَلاَثَةُ أَيَّامٍ فَمَا سِوَى ذَلِكَ فَهُوَ صَدَقَةٌ " .
무사 븐 이스마일과 무함마드 븐 마흐부브가 우리에게 전하였다. 그들이 말하기를, 함마드가 우리에게 전하였고, 그는 아심으로부터, 아심은 아부 살리흐로부터, 아부 살리흐는 아부 후라이라(그에게 알라의 기쁨이 있기를)로부터 전하였다고 하였다. 선지자ﷺ께서 말씀하시기를 "손님 대접은 사흘 동안이며, 그 이상을 베푸는 것은 사다까(자선)이다"라고 하셨다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
손님은 3일 동안 환대를 받으며, 그 이후의 돌봄은 자발적인 자선입니다.
손님을 맞이하고 적절한 관심과 음식을 제공하며 돌보는 것.
알라의 보상을 구하는 자발적인 자선 행위.
학자들은 이 전승에서 주인이 과도한 부담 없이 처음 3일 동안 손님에게 적절한 환대를 제공해야 한다고 봅니다. 그 이후에도 돌봄을 계속하는 것은 자발적인 자선 행위이며, 손님이 무제한으로 요구할 수 있는 의무가 아닙니다. 구체적인 법적 해석은 학자와 법학파에 따라 다르지만, 이 문구는 손님의 권리를 존중하는 동시에 주인에게 불필요한 부담을 주지 않아야 한다고 강조합니다.
- 진심으로 손님을 맞이하고 처음 3일 동안 적절히 돌보세요.
- 방문이 길어질 때는 환대가 불합리한 부담이 되지 않도록 가능한 범위를 친절히 협의하세요.
- 통상적인 환대 기간 이후의 추가 지원은 당연한 권리처럼 요구하지 말고 자발적으로 제공하세요.