Sunan Abi Dawud, 하디스 3758
Jabir ibn Abdullah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Muhammad ibn Hatim ibn Bazi'Abu Dawud에게 전함مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ بَزِيعٍ
- 2Mu'allaمُعَلَّى
- 3Muhammad ibn Maymunمُحَمَّدِ بْنِ مَيْمُونٍ
- 4Ja'far ibn Muhammadجَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ
- 5그의 아버지 Muhammadأَبِيهِ
- 6Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ بَزِيعٍ، حَدَّثَنَا مُعَلَّى، - يَعْنِي ابْنَ مَنْصُورٍ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مَيْمُونٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تُؤَخِّرِ الصَّلاَةَ لِطَعَامٍ وَلاَ لِغَيْرِهِ " .
무함마드 븐 하팀 븐 바지이가 우리에게 전하였다. 무알라, 즉 이븐 만수르가 우리에게 전하였다. 무함마드 븐 마이문으로부터, 자파르 븐 무함마드로부터, 그의 아버지로로부터, 자비르 븐 압둘라로부터의 전승이다. 그가 말하였다. 알라의 사자ﷺ께서 말씀하셨다. "음식이나 기타 어떤 이유를 위해서도 예배를 미루지 말라."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
식사나 다른 일 때문에 의무 예배를 미루지 마세요.
정해진 시간보다 늦게 예배를 드리거나 불필요하게 지연하는 것.
학자들은 강한 전승을 근거로 예배 시간을 지키는 것은 의무이며, 식사가 예배를 정해진 시간 밖으로 미루는 이유가 되어서는 안 된다고 설명합니다. 음식이 준비되어 있고 심한 배고픔 때문에 예배에 집중하기 어렵다면, 잘 알려진 피크흐 규칙에 따라 예배를 정해진 시간 안에 드릴 시간이 충분히 남아 있는 경우 먼저 먹습니다. 이 약한 전승만으로는 예배 전에 먹는 것을 절대적으로 금지하는 독립적인 근거가 되지 않습니다.
- 식사와 일정을 조정해 의무 예배를 정해진 시간 안에 드리세요.
- 음식이 준비되어 있고 심한 배고픔 때문에 집중하기 어렵다면, 식사 후에도 예배 시간 안에 드릴 수 있을 때 먼저 드세요.
- 식사나 업무, 다른 일 때문에 의무 예배 시간이 지나게 하지 마세요.