식품 · Sunan Abi Dawud
Sunan Abi Dawud, 하디스 3771
Anas ibn Malik이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 식품
سنن أبي داود
누가 전했나요?
Sahih (신뢰할 수 있음)Anas ibn Malik가 전승함
전승 내용
아랍어 원문
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ، أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سُلَيْمٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ بَعَثَنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَرَجَعْتُ إِلَيْهِ فَوَجَدْتُهُ يَأْكُلُ تَمْرًا وَهُوَ مُقْعٍ .
번역
이브라힘 븐 무사 알-라지가 전하였다. 와키아가 우리에게 알렸다. 무사브 븐 술라이름으로부터, 그가 말하였다.
"나는 아나스로부터 들었다. 그가 말하였다. '예언자ﷺ께서 나를 심부름 보내셨다. 내가 돌아왔을 때, 예언자ﷺ께서 대추야자를 드시고 계셨는데, 그때 예언자ﷺ께서는 쪼그리고 앉아 계셨다.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
핵심 메시지
예언자 ﷺ께서는 소박하게 쪼그려 앉은 자세로 대추야자를 드셨습니다.
어려운 용어 풀이
쪼그려 앉은 자세
무릎을 굽혀 낮게 앉는 자세입니다.
학자들의 해설
학자들은 여기에서 식사할 때 예언자 ﷺ의 소박함과 겸손함을 본받을 점으로 봅니다. 이 전승은 그분의 자세를 묘사하지만, 이를 의무적인 규정으로 만들지는 않습니다. 사람들은 적절하고 편안한 자세로 식사해도 됩니다.
오늘을 위한 교훈
- 소박하게 먹고, 음식을 과시의 기회로 삼지 마세요.
- 겸손한 식습관을 다른 사람에게 불필요한 의무로 강요하지 마세요.
- 가진 음식을 소중히 여기고 마음을 기울여 먹으세요.