식품 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 3829

Aisha이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Da'if (약함)서적: 식품
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Aisha가 전승함

Da'if (약함)

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا ح، وَحَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنْ بَحِيرٍ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي زِيَادٍ، خِيَارِ بْنِ سَلَمَةَ أَنَّهُ سَأَلَ عَائِشَةَ عَنِ الْبَصَلِ، فَقَالَتْ إِنَّ آخِرَ طَعَامٍ أَكَلَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم طَعَامٌ فِيهِ بَصَلٌ ‏.‏

번역

이브라힘 븐 무사가 우리에게 전하였다. 그가 우리에게 알렸으며, 하이와 븐 슈라이흐도 우리에게 전하였다. 바키야가 우리에게 전하되, 바히르로부터, 할리드로부터, 아부 지야드, 즉 히야르 븐 살라마로부터의 전승이다. 그가 아이샤에게 양파에 관해 묻자, 그녀가 말하였다. "알라의 사도ﷺ께서 마지막으로 드신 음식에는 양파가 들어 있었습니다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

아이샤는 예언자 ﷺ의 마지막 식사를 양파와 연결합니다.

어려운 용어 풀이
بصل (양파)

음식에 쓰이는 향이 강한 채소입니다.

양파가 들어간 음식

재료로 양파가 포함된 식사입니다.

학자들의 해설

전승 경로가 약하므로 이 전승은 양파에 관한 규정의 독립적인 근거가 될 수 없습니다. 학자들은 강한 음식 냄새에 관한 규칙을 신뢰할 수 있는 전승에 근거합니다. 생양파나 마늘을 먹고 냄새가 여전히 느껴지는 사람은 모스크에 가지 않는다는 것입니다. 이는 그것을 먹는 행위에 대한 금지가 아닙니다. 이 제한은 공동 예배 공간에서 다른 사람에게 불편을 주는 일을 막기 위한 것입니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 식사에 어울린다면 양파를 먹어도 괜찮습니다. 이 약한 전승은 금지를 정하지 않습니다.
  2. 모스크에 가기 전에 강한 음식 냄새가 다른 사람에게 불편을 주지 않는지 확인하세요.
  3. 종교 규정은 신뢰할 수 있는 전승에 근거하고, 의문이 있으면 지식 있는 학자에게 문의하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.