식품 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 3830

Yusuf ibn Abdullah ibn Salam이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Da'if (약함)서적: 식품
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Yusuf ibn Abdullah ibn Salam가 전승함

Da'if (약함)

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي يَحْيَى، عَنْ يَزِيدَ الأَعْوَرِ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلاَمٍ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَخَذَ كِسْرَةً مِنْ خُبْزِ شَعِيرٍ فَوَضَعَ عَلَيْهَا تَمْرَةً وَقَالَ ‏ "‏ هَذِهِ إِدَامُ هَذِهِ ‏"‏ ‏.‏

번역

유수프 이븐 압둘라 이븐 살람이 전하였다:

"나는 선지자ﷺ께서 보리빵 한 조각을 가져다가 그 위에 대추야자 하나를 올리시고는 '이것이 이 빵의 반찬이다'라고 말씀하시는 것을 보았다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ께서는 보리빵을 대추야자와 함께 소박하게 드셨습니다.

어려운 용어 풀이
보리빵

보릿가루로 만든 빵입니다.

곁들임

빵과 함께 먹는 음식으로, 여기서는 대추야자를 가리킵니다.

학자들의 해설

학자들은 묘사된 식사를 소박함과 만족의 본보기로 볼 수 있습니다. 그러나 전승 계통이 약하므로 이를 독립적인 종교 규정의 근거로 삼지 않습니다. 네 법학파는 신뢰할 만한 증거를 바탕으로 음식에 관한 규칙을 정하므로, 이 전승은 보리빵을 대추야자와 함께 먹어야 한다는 의무를 확립하지 않습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 소박한 음식을 소중히 여기고, 받은 것에 대해 알라께 감사드리세요.
  2. 만족의 정도를 사치나 풍성한 식사에 좌우되지 않게 하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.