Sunan Abi Dawud, 하디스 3844
Abu Hurairah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Ahmad ibn HanbalAbu Dawud에게 전함أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ
- 2Bishrبِشْرٌ
- 3Ibn Ajlanابْنِ عَجْلاَنَ
- 4Sa'id al‑Maqburiسَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا بِشْرٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْمُفَضَّلِ - عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا وَقَعَ الذُّبَابُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ فَامْقُلُوهُ فَإِنَّ فِي أَحَدِ جَنَاحَيْهِ دَاءً وَفِي الآخَرِ شِفَاءً وَإِنَّهُ يَتَّقِي بِجَنَاحِهِ الَّذِي فِيهِ الدَّاءُ فَلْيَغْمِسْهُ كُلَّهُ " .
아흐마드 이븐 한발이 우리에게 전하였고, 비슈르, 즉 이븐 알무파달이 우리에게 전하였다. 그는 이븐 아즐란으로부터, 사이드 알마크부리로부터, 아부 후라이라로부터의 전승으로 말하였다. 그가 이르되, 알라의 사도 ﷺ께서 말씀하시기를
"너희 중 누구의 그릇에 파리가 앉으면 그것을 완전히 담그라. 실로 그것의 한 날개에는 병균이 있고 다른 날개에는 해독제가 있기 때문이다. 파리는 병균이 있는 날개로 자신을 보호하려 하므로, 그것을 모두 담그라"고 하셨다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
용기에 파리가 빠졌을 때 예언자 ﷺ께서는 특정한 대처 방법을 제시하셨습니다.
음식이나 음료가 담긴 그릇, 컵 또는 기타 물건.
파리 전체를 내용물의 표면 아래로 가라앉히는 것.
학자들은 파리가 음식이나 음료에 빠진 경우에 관한 구체적인 예언자적 지침으로 이 전승을 논의합니다. 본문은 그 행동의 이유를 언급하지만, 식품 위생을 소홀히 하라는 일반적인 권고는 아닙니다. 법학파들은 정결과 음식에 관한 규정에 따라 그 적용을 논의하며, 실제 상황과 위해 방지도 중요하게 고려합니다.
- 음식과 음료를 덮어 두고 벌레로부터 보호하세요.
- 파리가 용기에 빠지면 이 전승은 언급된 대처 방법을 떠올리게 합니다. 구체적인 건강 위험도 함께 고려하세요.
- 예언자적 지침을 신중하게 배우고 위생과 타인에 대한 배려와 분리하지 말고 실천하세요.