Sunan Abi Dawud, 하디스 385
Abu Hurairah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Hurairah가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، ح وَحَدَّثَنَا عَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ مَزْيَدٍ، أَخْبَرَنِي أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الْوَاحِدِ - عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، - الْمَعْنَى - قَالَ أُنْبِئْتُ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيَّ، حَدَّثَ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا وَطِئَ أَحَدُكُمْ بِنَعْلَيْهِ الأَذَى فَإِنَّ التُّرَابَ لَهُ طَهُورٌ " .
아흐마드 이븐 한발이 우리에게 전하였다. 아부 알-무기라가 우리에게 전하였다. 또한 압바스 이븐 알-왈리드 이븐 마지야드가 우리에게 전하였는데, 나의 아버지가 내게 알렸다. 또한 마흐무드 이븐 할리드가 우리에게 전하였다. 우마르, 즉 이븐 압드 알-와히드가 우리에게 전하였다. 알-아우자이로부터 그 의미는 다음과 같다. 그가 말하였다.
"나는 사드 이븐 아비 사드 알-마크부리가 그의 아버지로부터 전하고, 그의 아버지가 아부 후라이라로부터 전한 바를 들었다. 알라의 사도 ﷺ께서 말씀하셨다. '너희 중 누구든 신발로 더러운 것을 밟았을 때, 흙이 그것을 정결하게 하는 것이니라.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
흙은 샌들의 오물을 제거하여 정화할 수 있습니다.
이슬람 규정에 따라 의례적 정결을 해치는 오물.
불결함을 제거하는 데 쓰이는 것.
사람이 걷는 땅으로, 여기서는 샌들을 정화하는 수단으로 언급됩니다.
학자들은 이 전승에서 흙이 샌들 밑창의 불결함을 제거하는 수단이 될 수 있다고 이해합니다. 관련 전승들은 걸으면서 땅에 문질러 오물을 제거하고 눈에 보이는 불결함이 남지 않도록 하는 것임을 분명히 합니다. 구체적인 조건과 적용에는 피크흐상의 세부 논의가 있습니다. 이 문구는 눈에 보이는 불결함을 정화하지 않고 그대로 두어도 된다는 허가가 아닙니다.
- 오물을 밟은 뒤 샌들에 눈에 보이는 불결함이 남아 있는지 확인하세요.
- 밑창을 깨끗한 땅에 문질러 오물을 제거하세요.
- 정결 규정을 신중히 배우고 종교를 불필요하게 어렵게 만들지 마세요.