Sunan Abi Dawud, 하디스 3855
Usamah ibn Sharik이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Usamah ibn Sharik가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ النَّمَرِيُّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلاَقَةَ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ شَرِيكٍ، قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَأَصْحَابُهُ كَأَنَّمَا عَلَى رُءُوسِهِمُ الطَّيْرُ فَسَلَّمْتُ ثُمَّ قَعَدْتُ فَجَاءَ الأَعْرَابُ مِنْ هَا هُنَا وَهَا هُنَا فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَتَدَاوَى فَقَالَ " تَدَاوَوْا فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ لَمْ يَضَعْ دَاءً إِلاَّ وَضَعَ لَهُ دَوَاءً غَيْرَ دَاءٍ وَاحِدٍ الْهَرَمُ " .
하프스 븐 우마르 안-나마리가 전하고, 슈아바가 전하며, 지야드 븐 일라카로부터 우사마 븐 샤릭이 다음과 같이 말했다. 내가 선지자ﷺ께 갔을 때, 그분의 교우들은 마치 머리 위에 새가 앉아 있는 것처럼 고요하게 앉아 있었다. 나는 살람을 드리고 자리에 앉았다. 그때 베두인들이 이리저리에서 다가와
"알라의 사도시여, 우리가 치료를 받아야 합니까?"라고 물었다. 선지자ﷺ께서 말씀하시기를 "치료를 받으라. 위대하고 존엄하신 알라께서는 하나의 병을 제외하고는 모든 병에 대한 약을 정해 놓으셨기 때문이다. 그 유일한 예외는 노쇠이다"라고 하셨다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 치료를 권하셨지만, 노화 자체는 치료할 수 없다고 말씀하셨습니다.
질병에 맞는 적절한 진료를 받고 허용된 치료법을 사용하는 것.
자연스러운 노화 과정과 그에 따르는 쇠약.
매우 조용하고 차분하며 주의를 기울이는 상태를 나타내는 표현.
학자들은 이 전승에서 의료적 치료는 허용될 뿐 아니라 권장되며, 알라를 신뢰하는 태도와도 양립한다고 봅니다. 노화에 관한 말씀은 자연스러운 노화 과정 자체는 약으로 없앨 수 없다는 뜻입니다. 그렇다고 노화에 따르는 증상이나 질환까지 치료할 수 없다는 의미는 아닙니다. 네 수니파 법학파는 원칙적으로 치료의 허용성을 인정하며, 구체적인 수단과 상황에 따라 판단합니다.
- 아플 때는 적절한 진료를 받고, 기도와 알라에 대한 신뢰도 함께 지니세요.
- 치료법을 책임감 있게 사용하고, 확신이 서지 않으면 전문가에게 조언을 구하세요.
- 나이 드는 것을 삶의 일부로 받아들이고, 어르신을 인내심과 존중으로 돌보세요.