의학 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 3869

Abdullah ibn Amr이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Da'if (약함)서적: 의학
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보

Da'if (약함)
  1. 1Ubaydullah ibn Umar ibn MaysaraAbu Dawud에게 전함عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ
  2. 2Abdullah ibn Yazidعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ
  3. 3Sa'id ibn Abu Ayyubسَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ
  4. 4Shurahbil ibn Yazid al‑Ma'afiriشُرَحْبِيلُ بْنُ يَزِيدَ الْمَعَافِرِيُّ
  5. 5Abd ar‑Rahman ibn Rafi' at‑Tanukhiعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ رَافِعٍ التَّنُوخِيِّ
  6. 6Abdullah ibn Amrعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو
  7. 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا شُرَحْبِيلُ بْنُ يَزِيدَ الْمَعَافِرِيُّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ رَافِعٍ التَّنُوخِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَا أُبَالِي مَا أَتَيْتُ إِنْ أَنَا شَرِبْتُ تِرْيَاقًا أَوْ تَعَلَّقْتُ تَمِيمَةً أَوْ قُلْتُ الشِّعْرَ مِنْ قِبَلِ نَفْسِي ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا كَانَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم خَاصَّةً وَقَدْ رَخَّصَ فِيهِ قَوْمٌ يَعْنِي التِّرْيَاقَ ‏.‏

번역

우바이둘라 븐 우마르 븐 마이사라가 우리에게 전하였다. 압둘라 븐 야지드가 우리에게 전하였다. 사이드 븐 아비 아이유브가 우리에게 전하였다. 슈라흐빌 븐 야지드 알-마아피리가 우리에게 전하였다. 그는 압두르라흐만 븐 라피우 앗-타누키로부터 들었는데, 그가 말하기를: 내가 압둘라 븐 암르가 이렇게 말하는 것을 들었다.

"내가 알라의 사자 ﷺ께서 이렇게 말씀하시는 것을 들었다. '만일 내가 해독제를 마시거나, 부적을 달거나, 혹은 내 스스로 시를 지었다 하더라도, 나는 내가 한 일을 전혀 개의치 않는다.'" 아부 다우드가 말하였다. "이것은 예언자 ﷺ께만 해당되는 특별한 것이었으나, 일부 사람들은 그것, 즉 해독제의 사용을 허용하였다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ 께서는 해독제와 부적, 그리고 직접 지은 시에 대해 언급하십니다.

어려운 용어 풀이
해독제

독의 작용을 상쇄하기 위해 복용하는 것.

부적

보호나 치유를 가져온다고 믿으며 몸에 지니는 물건.

학자들의 해설

아부 다우드는 이 발언이 예언자 ﷺ 에게만 해당한다고 자신의 견해를 밝히고, 일부 학자들은 해독제 사용을 허용했다고 전합니다. 약한 전승 경로는 부적을 허용하는 독립적인 증거가 될 수 없습니다. 학자들은 더 강한 증거를 근거로 부적에 대한 판단을 내립니다. 부적을 경고하는 Sahih 전승이 있습니다. 약을 복용하는 것과 몸에 지닌 물건에 보호의 힘을 부여하는 것은 별개의 문제입니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 아플 때는 의료 전문가의 조언을 구하고 적절한 치료를 받으십시오.
  2. 물건 자체가 독립적으로 보호나 치유를 준다고 믿으며 지니지 마십시오.
  3. 종교적 규범은 이 약한 전승만으로 판단하지 말고 신뢰할 수 있는 증거에 근거해 판단하십시오.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.