정결 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 387

Aishah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 정결
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Aishah가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ عَائِذٍ - حَدَّثَنِي يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ حَمْزَةَ - عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْوَلِيدِ، أَخْبَرَنِي أَيْضًا، سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ عَنِ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَاهُ ‏.‏

번역

마흐무드 븐 할리드가 우리에게 전하였고, 무함마드—즉 이븐 아이즈—가 우리에게 전하였으며, 야히야—즉 이븐 함자—가 내게 전하였다. 그는 알-아우자이로부터, 알-아우자이는 무함마드 븐 알-왈리드로부터 전하였다. 또한 사이드 븐 아비 사이드가 같은 의미로 내게 전하였는데, 그는 알-카카 븐 하킴으로부터, 알-카카 븐 하킴은 아이샤로부터, 아이샤는 알라의 사도 ﷺ로부터 전하였다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

아이샤는 같은 의미를 담은 또 다른 전승 경로를 전한다.

어려운 용어 풀이
전승 계보

한 사람이 다음 사람에게 전승을 전하는 전달자들의 연쇄.

같은 의미로

전승자가 앞서 언급한 말이나 설명을 가리키되, 여기서 그 내용을 전부 다시 반복하지 않는 것.

학자들의 해설

하디스 학자들은 전승 계보의 이름과 연결 관계를 살피고, 전승을 신중하게 평가하기 위해 여러 전승 경로를 비교한다. ‘같은 의미로’라는 표현은 전승자가 새로운 발언을 인용하는 대신, 다른 전승 계보를 통해 앞선 본문을 보충하는 경우가 있음을 보여 준다.

오늘을 위한 교훈
  1. 하디스를 공부할 때 내용뿐 아니라 누가 그 전승을 전했는지도 기록하세요.
  2. 어떤 말을 예언자 ﷺ에게 귀속하기 전에 관련 전승들을 비교하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.