Sunan Abi Dawud, 하디스 388
Aishah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Aishah가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَتْنَا أُمُّ يُونُسَ بِنْتُ شَدَّادٍ، قَالَتْ حَدَّثَتْنِي حَمَاتِي أُمُّ جَحْدَرٍ الْعَامِرِيَّةُ، أَنَّهَا سَأَلَتْ عَائِشَةَ عَنْ دَمِ الْحَيْضِ يُصِيبُ الثَّوْبَ فَقَالَتْ كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعَلَيْنَا شِعَارُنَا وَقَدْ أَلْقَيْنَا فَوْقَهُ كِسَاءً فَلَمَّا أَصْبَحَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَخَذَ الْكِسَاءَ فَلَبِسَهُ ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى الْغَدَاةَ ثُمَّ جَلَسَ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذِهِ لُمْعَةٌ مِنْ دَمٍ . فَقَبَضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى مَا يَلِيهَا فَبَعَثَ بِهَا إِلَىَّ مَصْرُورَةً فِي يَدِ الْغُلاَمِ فَقَالَ " اغْسِلِي هَذِهِ وَأَجِفِّيهَا ثُمَّ أَرْسِلِي بِهَا إِلَىَّ " . فَدَعَوْتُ بِقَصْعَتِي فَغَسَلْتُهَا ثُمَّ أَجْفَفْتُهَا فَأَحَرْتُهَا إِلَيْهِ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِنِصْفِ النَّهَارِ وَهِيَ عَلَيْهِ .
무함마드 이븐 야흐야 이븐 파리스가 우리에게 전하였고, 아부 마마르가 우리에게 전하였으며, 압둘 와리스가 우리에게 전하였고, 움무 유누스 빈트 샤다드가 우리에게 말하였다.
"나의 시어머니인 움무 자흐달 알-아미리야가 옷에 묻은 월경혈에 대해 아이샤에게 물었던 일을 내게 전해 주셨습니다. 아이샤가 말했습니다. '나는 알라의 사도 ﷺ와 함께 누워 있었고, 우리는 속옷을 입은 채 그 위에 외투를 덮고 있었습니다. 날이 밝자 알라의 사도 ﷺ께서 그 외투를 집어 드시고 걸치신 뒤 나가셔서 새벽 예배를 드리시고 앉으셨습니다. 그때 한 남자가 말했습니다. 「알라의 사도시여, 여기에 핏자국이 있습니다.」 그러자 알라의 사도 ﷺ께서는 그 주변을 잡으시고는 종의 손에 그것을 싸서 제게 보내시며 「이것을 씻어서 말린 다음 내게 돌려보내라」고 하셨습니다. 그래서 저는 대야를 가져다가 그것을 씻고 말려 그분께 돌려보냈습니다. 정오쯤 알라의 사도 ﷺ께서 그 외투를 걸치신 채 돌아오셨습니다.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
걸치는 천을 씻은 뒤 예언자 ﷺ께서 다시 착용하셨습니다.
월경 중에 나오는 피.
몸에 둘러 착용하는 천.
해가 뜨기 전에 드리는 예배.
이 전승은 월경혈이 묻은 천을 씻고 다시 착용하는 일을 설명합니다. 그러나 실제 규범을 도출할 때 법학자들은 주로 더 강한 전승을 근거로 삼습니다. 수니파의 네 법학파는 월경혈을 부정한 것으로 보며, 예배 전에 옷에서 제거해야 한다고 규정합니다. 구체적인 정화 방법은 더 강한 문헌을 바탕으로 논의됩니다.
- 예배를 위해 옷을 입기 전에 월경혈이 묻은 부분을 꼼꼼히 씻으세요.
- 실제 규범은 더 강한 사히흐 전승을 참고하고, 약한 전승 경로만으로 독립적인 명령을 세우지 마세요.
- 얼룩진 부분을 정화한 뒤에는 그 옷을 다시 입을 수 있습니다.