정결 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 389

아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 정결
سنن أبي داود

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، قَالَ بَزَقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي ثَوْبِهِ وَحَكَّ بَعْضَهُ بِبَعْضٍ ‏.‏

번역

무사 븐 이스마일이 전하고, 함마드가 전하며, 사빗 알-부나니가 알리고, 아부 나드라가 전하였다. 알라의 사자 ﷺ께서 자신의 옷에 침을 뱉으시고는 옷의 일부를 서로 문지르셨다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

옷에 묻은 침은 천끼리 문질러 제거합니다.

어려운 용어 풀이
침을 뱉었다

입안의 침이 옷에 묻게 하는 것.

문질렀다

침을 없애기 위해 천의 부분끼리 서로 비비는 것.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 근거로 사람의 침은 부정한 것이 아니며 옷을 의례적으로 세정할 필요도 없다고 설명합니다. 또한 이 행위는 실용적인 세척만으로 충분함을 보여 주며, 전승에는 물을 사용했다는 내용이 없습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 옷에 침이 묻으면 천끼리 문질러 제거하세요.
  2. 종교적 정결을 실용적으로 실천하세요. 이 전승은 옷에 묻은 침을 복잡한 방식으로 세정하라고 하지 않습니다.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.