Sunan Abi Dawud, 하디스 3899
Abu Hurayrah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Hurayrah가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، حَدَّثَنِي الزُّبَيْدِيُّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ طَارِقٍ، - يَعْنِي ابْنَ مُخَاشِنٍ - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ أُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِلَدِيغٍ لَدَغَتْهُ عَقْرَبٌ قَالَ فَقَالَ " لَوْ قَالَ أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّةِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ لَمْ يُلْدَغْ " . أَوْ " لَمْ تَضُرَّهُ " .
하이와타 븐 슈라이흐가 우리에게 전하였고, 바키야가 우리에게 전하였으며, 주바이디가 내게 전하였다. 그는 주흐리로부터, 타리크—즉 무하쉰의 아들—로부터, 아부 후라이라로부터의 전승을 인용하여 말하였다. 그가 말했다.
"한 남자가 전갈에 쏘여 예언자ﷺ께 이끌려 왔다. 예언자ﷺ께서 말씀하시기를: '만약 그가 「나는 알라의 완전하신 말씀으로, 알라께서 창조하신 모든 악으로부터 보호를 구합니다」라고 말했다면, 쏘이지 않았을 것이다'라고 하셨다. 또는 '그것이 그를 해치지 못했을 것이다'라고 하셨다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이 전승은 피조물의 해악으로부터 보호해 달라고 간구하는 기도를 언급합니다.
알라께 보호를 청하고 해악으로부터 그분께 의지합니다.
알라의 말씀은 완전하며, 그 안에는 결함이나 거짓이 없습니다.
피조물 가운데 해를 끼치는 것들입니다. 이 전승에서는 전갈에 쏘이는 일을 예로 들 수 있습니다.
학자들은 알라께 보호를 구하는 일을 간구의 한 형태이자 그분께 의지하는 행위로 설명합니다. 이 특정 전승은 약하므로, 이를 근거로 독립적인 명령을 정하지 않습니다. 간구하고 보호를 구한다는 일반 원칙은 신뢰할 수 있는 전승으로 확인됩니다. 치료를 구하고 적절한 조치를 취하는 것은 알라께 의지하는 것과 모순되지 않습니다.
- 두려움과 위험을 마주하는 일상에서 알라께 간구하는 일을 생활화하세요.
- 쏘이거나 다쳤을 때 적절한 의료 도움을 받는 동시에 알라께 의지하세요.
- 약한 전승과 사히흐 자료로 확인된 기도문을 구분하세요.