Sunan Abi Dawud, 하디스 3898
아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ رَجُلاً، مِنْ أَسْلَمَ قَالَ كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَجَاءَ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِهِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لُدِغْتُ اللَّيْلَةَ فَلَمْ أَنَمْ حَتَّى أَصْبَحْتُ . قَالَ " مَاذَا " . قَالَ عَقْرَبٌ . قَالَ " أَمَا إِنَّكَ لَوْ قُلْتَ حِينَ أَمْسَيْتَ أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ لَمْ تَضُرَّكَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ " .
아흐마드 븐 유누스가 전하고, 주하르가 전하며, 수하일 븐 아비 살리흐가 그의 아버지로부터 전하였다. 아버지는 말했다.
"나는 아슬람 부족의 한 남자가 이렇게 말하는 것을 들었다. '내가 알라의 사도ﷺ 곁에 앉아 있었는데, 그분의 교우 중 한 사람이 와서 말했다. 「알라의 사도시여, 어젯밤에 쏘여서 아침까지 잠을 이루지 못했습니다.」 사도께서 「무엇에게 쏘였느냐?」고 물으시자, 그는 「전갈입니다」라고 대답했다. 그러자 사도께서 말씀하셨다. 「네가 저녁때 『알라의 완전하신 말씀으로 인해, 창조하신 모든 것의 해악으로부터 보호를 구합니다』라고 말했다면, 알라께서 뜻하셨다면 너는 해를 입지 않았을 것이다.」'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
저녁에 알라께 보호를 구하면 그분의 피조물이 끼치는 해악으로부터 보호받는 데 도움이 됩니다.
알라께 보호를 간구하는 기도입니다.
결함이나 부족함이 없는 알라의 완전한 말씀입니다.
이 일화의 전갈처럼 피조물 가운데 해를 끼치는 사물이나 존재입니다.
학자들은 보호를 위해 저녁에 이 기도를 드리는 것이 권장된다고 설명합니다. 이 표현은 알라께 보호를 구하며, 궁극적인 보호가 그분에게서 온다는 점을 분명히 합니다. 이는 알라의 뜻과 무관한 보장이 아닙니다. 또한 이 기도를 드린다는 이유로 물리거나 쏘인 뒤 필요한 조치를 소홀히 해서는 안 됩니다.
- 이 기도를 저녁 기도문에 포함하세요. “저는 그분께서 창조하신 것들의 해악으로부터 알라의 완전한 말씀에 보호를 구합니다.”
- 알라께 보호를 구하고 그분을 신뢰하되, 물리거나 쏘였을 때는 적절한 의료 도움도 제때 받으세요.
- 기도의 의미를 배우고, 정해진 문구로만 읊기보다 뜻을 새기며 드리세요.