Sunan Abi Dawud, 하디스 3910
Abdullah ibn Mas'ud이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Muhammad ibn KathirAbu Dawud에게 전함مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Salama ibn Kuhaylسَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ
- 4Isa ibn Asimعِيسَى بْنِ عَاَصِمٍ
- 5Zirr ibn Hubayshزِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ
- 6Abdullah ibn Mas'udعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ
- 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ عِيسَى بْنِ عَاَصِمٍ، عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الطِّيَرَةُ شِرْكٌ الطِّيَرَةُ شِرْكٌ " . ثَلاَثًا " وَمَا مِنَّا إِلاَّ وَلَكِنَّ اللَّهَ يُذْهِبُهُ بِالتَّوَكُّلِ " .
무함마드 븐 카시르가 전하고, 수프얀이 알렸으며, 살라마 븐 쿠하일이 이사 븐 아심으로부터, 이사가 지르 븐 후바이슈로부터, 지르가 압둘라 븐 마스우드로부터 전하였다. 압둘라 븐 마스우드가 말하기를:
"알라의 사도ﷺ께서 '길흉을 점치는 것은 쉬르크이다. 길흉을 점치는 것은 쉬르크이다'라고 세 번 말씀하셨다. 그리고 '우리 중 누구에게나 그런 생각이 들 수 있으나, 알라께서는 타왁꿀(의탁)로 그것을 없애주신다'고 덧붙이셨다"라고 하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
나쁜 징조를 믿는 것은 쉬르크이며, 타와쿨은 이를 극복하는 데 도움이 됩니다.
무언가를 보거나 듣고 나쁜 징조라고 여겨 불행이 뒤따를 것이라고 추측하는 것.
알라께 동반자를 두는 것. 여기서는 징조에 독립적인 영향력을 부여하는 것을 뜻합니다.
허용된 수단을 사용하면서 알라를 신뢰하고 그분께 의지하는 것.
학자들은 미신적인 생각이 순간적으로 드는 것과 그것을 의식적으로 따르는 것은 같지 않다고 설명합니다. 신자는 그런 생각에 맞서고 알라를 신뢰합니다. 이 경고는 사람들이 믿는 징조에 따라 선택을 좌우하거나 알라 이외의 것에 힘을 돌리는 일을 겨냥합니다. 네 수니파 법학파는 그러한 미신적 관행을 모두 배척합니다. 알라를 신뢰한다는 것은 일반적인 원인을 활용하거나 책임 있게 행동하는 일을 그만둔다는 뜻이 아닙니다.
- 우연한 사건이나 징조라고 여겨지는 것이 허용된 일을 할지 말지 결정하게 두지 마세요.
- 미신적인 생각이 들면 알라께 보호를 구하고 책임 있는 행동에 집중하세요.
- 알라를 신뢰하면서 목표를 이루기 위해 허용된 수단도 함께 사용하세요.