Sunan Abi Dawud, 하디스 3914
Abu Hurayrah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Hurayrah가 전승함
전승 내용
قَالَ أَبُو دَاوُدَ قُرِئَ عَلَى الْحَارِثِ بْنِ مِسْكِينٍ وَأَنَا شَاهِدٌ، أَخْبَرَكُمْ أَشْهَبُ، قَالَ سُئِلَ مَالِكٌ عَنْ قَوْلِهِ " لاَ صَفَرَ " . قَالَ إِنَّ أَهْلَ الْجَاهِلِيَّةِ كَانُوا يُحِلُّونَ صَفَرَ يُحِلُّونَهُ عَامًا وَيُحَرِّمُونَهُ عَامًا فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لاَ صَفَرَ " .
아부 다우드가 말하였다. 하리스 이븐 미스킨에게 하디스가 낭독될 때 내가 그 자리에 있었는데, 아슈합이 전하기를, 말리크가 '사파르는 없다'는 말씀의 의미에 대해 질문을 받았다고 하였다. 그가 대답하였다.
"자힐리야 시대의 사람들은 사파르 월의 규정을 임의로 변경하여, 어떤 해에는 이를 합법(전투 허용)으로 만들고 다른 해에는 이를 금월로 만들곤 하였다. 이에 선지자 ﷺ께서 '사파르는 없다'고 말씀하신 것이다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ 는 성스러운 달 사파르의 성격을 임의로 바꾸는 관행을 거부하셨습니다.
이슬람 음력의 두 번째 달.
이슬람 이전 아라비아의 시대와 관습.
신법에 따라 전쟁이 금지된 달.
말리크는 ‘사파르는 없다’는 말이 이슬람 이전에 달의 신성함을 옮기던 관행을 가리킨다고 설명했습니다. 사람들은 전쟁을 허용하기 위해 어떤 해에는 사파르를 성스러운 달로 정하고 다른 해에는 그렇게 하지 않았습니다. 학자들은 이를 통해 사람들이 알라께서 정하신 달의 신성함을 자신의 이익에 따라 바꾸어서는 안 된다고 이해합니다. 이 말씀은 사파르라는 달 자체를 부정하는 것이 아니라 그러한 관행을 거부하는 것입니다.
- 성스러운 달은 알라께서 정하신 대로 지키고, 사적인 이익을 위해 그 규칙을 바꾸지 마세요.
- 종교적 말씀에서 결론을 내리기 전에 그 맥락을 살펴보세요.
- 미신이나 오래된 관습에 따라 행동하지 말고 신뢰할 수 있는 종교 지식에 근거해 선택하세요.