점술과 징조 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 3923

Farwah ibn Musayk이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Da'if (약함)서적: 점술과 징조
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Farwah ibn Musayk가 전승함

Da'if (약함)

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ، وَعَبَّاسٌ الْعَنْبَرِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَحِيرٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَنْ، سَمِعَ فَرْوَةَ بْنَ مُسَيْكٍ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرْضٌ عِنْدَنَا يُقَالُ لَهَا أَرْضُ أَبْيَنَ هِيَ أَرْضُ رِيفِنَا وَمِيرَتِنَا وَإِنَّهَا وَبِئَةٌ أَوْ قَالَ وَبَاؤُهَا شَدِيدٌ ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ دَعْهَا عَنْكَ فَإِنَّ مِنَ الْقَرَفِ التَّلَفَ ‏"‏ ‏.‏

번역

마클라드 븐 할리드와 압바스 알-안바리가 전하였다. 그들이 말하였다.

"압두르 라자끄가 우리에게 전하였고, 마아마르가 그에게 알렸다. 야히야 븐 압둘라 븐 부하이르로부터, 그가 말하였다. '어떤 사람이 내게 알려주었다. 그는 파르와 븐 무사이크가 이렇게 말하는 것을 들었다고 하였다. 「내가 말하였습니다. 『알라의 사도시여, 저희에게 아비얀이라 불리는 땅이 있습니다. 그곳은 우리의 농지이자 양식 공급지이나, 역병이 심합니다(또는 「그 유행이 심각하다」고 하였습니다).』 그러자 선지자 ﷺ께서 말씀하셨다. 「그곳을 피하라. 병에 가까이 가는 것이 곧 멸망을 부르기 때문이다.」」'"

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ 는 심각한 질병이 퍼진 지역을 떠나라고 권고했습니다.

어려운 용어 풀이
아브얀

파르와 이븐 무사이크가 언급한 지역의 이름입니다.

와비아

건강에 좋지 않거나 질병이 흔한 장소입니다.

알키라프

질병에 가까이 있거나 노출되는 것. 이 표현은 그로 인한 해로운 결과를 경고합니다.

학자들의 해설

이 전승은 건강에 좋지 않은 환경을 피하는 일을 생명과 건강의 보호와 연결합니다. 전승 계통이 약하므로 학자들은 이를 독립적인 구속력 있는 명령이나 금지의 근거로 삼지 않습니다. 페스트와 전염에 관한 일반 규칙은 페스트 발생 지역에 들어가거나 그곳을 떠나지 말라는 사히흐 전승을 비롯해 더 강한 증거를 바탕으로 판단합니다. 네 법학파는 해악을 막고 신뢰할 수 있는 종교적 증거를 따르는 더 넓은 원칙 안에서 이러한 규칙을 다룹니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 심각한 건강 위협이 있을 때는 위험을 신중히 따져 보고 안전한 곳을 찾으세요.
  2. 종교적 지침은 신뢰할 수 있는 강한 전승을 따르고, 실제 건강 조치는 전문가와 상의하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.